1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:01:46,378 --> 00:01:50,405
این داستان و شخصیت های آن
خیالی هستند
4
00:01:50,548 --> 00:01:56,316
آنها نباید دیده شوند
نماینده افراد یا رویدادهای واقعی.
5
00:01:58,523 --> 00:02:02,459
صفحه نمایش چینی دانگلارد
LA BELLE ABBESSE را ارائه می دهد
6
00:02:10,168 --> 00:02:13,137
بیا من را در Casbah ببینید!
7
00:02:19,044 --> 00:02:20,773
خیلی عصبی نیست؟
8
00:02:20,845 --> 00:02:23,336
به نظر می رسد یک جمعیت خشن،
مسیو دانگلارد
9
00:02:23,581 --> 00:02:25,344
من زودتر وارد قفسی ببرم.
10
00:02:25,483 --> 00:02:27,644
باید رامشان کنی،
وگرنه شما را زنده زنده خواهند خورد
11
00:02:27,886 --> 00:02:30,252
ترس خود را پنهان کنید
و آنها از دست شما خواهند خورد.
12
00:02:30,322 --> 00:02:31,914
گفتنش راحته
13
00:02:36,995 --> 00:02:43,264
من در سیدی بل آبس متولد شدم
در سرزمین زنان زیبا
14
00:02:51,943 --> 00:02:54,207
مادرم شاهزاده خانم بود
15
00:02:55,814 --> 00:02:58,476
و پدرم گفت: "کارامبا!"
16
00:03:05,023 --> 00:03:07,423
به من نگو که ترجیح می دهی
به نقاشی خانه برگرد
17
00:03:07,559 --> 00:03:09,527
من مطمئن هستم که شما یک سوت زن عالی هستید.
18
00:03:09,594 --> 00:03:12,927
وقتی صدایت را روی نردبانت شنیدم،
میدونستم میتونم ازت استفاده کنم
19
00:03:12,998 --> 00:03:14,989
- واقعا؟
- دارم بهت میگم
20
00:03:15,066 --> 00:03:19,002
- آیا در بین تماشاچیان حضور خواهید داشت؟
-نگران نباش من تو را تماشا خواهم کرد
21
00:03:24,843 --> 00:03:26,777
خیلی خوب کار میکنی
22
00:03:27,245 --> 00:03:28,507
عصر
23
00:03:30,715 --> 00:03:32,478
برو عزیزم
24
00:03:36,388 --> 00:03:37,719
او آنجاست!
25
00:03:37,789 --> 00:03:40,553
آیا این همان جایی است که پرها وزن دارند؟
26
00:03:40,625 --> 00:03:43,617
در مورد گرفتن من به عنوان یک جوکی چطور؟
27
00:03:43,695 --> 00:03:45,959
تو خیلی سنگینی
آنها آنجا هستند.
28
00:04:10,822 --> 00:04:13,484
کاپیتان، آیا کشور آماده است؟
29
00:04:13,558 --> 00:04:17,392
تنها چیزی که باید بگویم لنز است
به سواره نظام بازگردانده شده اند.
30
00:04:17,462 --> 00:04:20,454
سهام راه آهن روسیه چطور؟
31
00:04:20,532 --> 00:04:22,363
ناامید.
موژیک ها همه جا راه می روند.
32
00:04:22,434 --> 00:04:26,336
- چی میگی کودریر؟
- یک بار که دفترم را ترک می کنم، "پرده!"
33
00:04:26,404 --> 00:04:29,737
اتفاقا شنیدی
که کوناکری به یارانه رای داده است؟
34
00:04:29,808 --> 00:04:31,469
فردا در موردش بحث می کنیم
35
00:04:32,277 --> 00:04:33,676
بردگان!
36
00:04:34,179 --> 00:04:35,237
بله، مسیو کودریر.
37
00:04:35,380 --> 00:04:39,111
برام قلیان بیار حشیش
و ناف La Belle Abbesse.
38
00:04:40,552 --> 00:04:44,044
بهشت ماهومت،
پسر عزیز من
39
00:04:44,122 --> 00:04:46,556
حسودی دوست من؟
- مثل ببر.
40
00:04:48,226 --> 00:04:50,524
عصر بخیر شاهزاده عزیزم
41
00:04:50,595 --> 00:04:52,460
بیایید نگرانی هایمان را در میان بگذاریم؟
42
00:04:52,530 --> 00:04:54,464
من خیلی دوست دارم نگرانی داشته باشم.
43
00:04:55,767 --> 00:04:57,701
آیا جرات دارم از او بخواهم اجاره خانه ام را بپردازد؟
44
00:05:32,337 --> 00:05:35,670
من به ملکه سفید می روم.
کسی که مرا دوست دارد دنبال من می آید.
45
00:05:35,740 --> 00:05:38,072
- مونت مارتر؟ این خطرناکه
- دقیقا.
46
00:05:38,143 --> 00:05:39,906
مونمارتر کجاست؟
47
00:05:39,978 --> 00:05:41,843
جایی که متولد شدی
48
00:05:41,980 --> 00:05:43,709
بیا
- فکر عجیبی
49
00:05:43,948 --> 00:05:46,348
قراره ببینیم
خانم های کوچک!
50
00:06:15,580 --> 00:06:18,481
بازرس، ماهی بزرگ
الان اینجا نیای
51
00:06:18,550 --> 00:06:20,381
آنها به من اعتماد ندارند.
52
00:06:20,451 --> 00:06:22,612
ما هم همینطور.
ما شما را تماشا می کنیم.
53
00:06:22,687 --> 00:06:25,622
چه زندگی!
اگر فقط می توانستم بفروشم و بازنشسته شوم.
54
00:06:26,691 --> 00:06:28,454
ببخشید بازرس
55
00:06:33,198 --> 00:06:35,291
مسیو دانگلارد، چه افتخاری!
56
00:06:38,536 --> 00:06:41,300
- اسکرام!
- دست از کالا بردارید!
57
00:06:42,173 --> 00:06:44,038
اینجا راحت میشی
58
00:06:47,045 --> 00:06:49,036
چه چیزی خواهید داشت؟
59
00:06:49,113 --> 00:06:52,605
- فقط شامپاین برای من.
- خانم شراب قرمز خواهد خورد.
60
00:06:52,684 --> 00:06:54,879
روی خانه است.
61
00:06:55,253 --> 00:06:57,721
گیلاس در براندی برای همه.
- بله، رئیس.
62
00:06:58,790 --> 00:07:02,351
آن پیراهن های پر شده اینجا چه می خواهند؟
63
00:07:02,694 --> 00:07:05,959
آنها در حال سقوط هستند، برای هیجان.
64
00:07:20,578 --> 00:07:23,342
- او خوب است، آن کوچولو.
- کدوم؟
65
00:07:33,458 --> 00:07:35,289
آنها وحشی هستند!
66
00:07:35,360 --> 00:07:39,194
مادربزرگ های ما اینطور نیست
به این میگن cancan؟
67
00:07:39,264 --> 00:07:40,754
نه چاهوت
68
00:07:40,832 --> 00:07:42,663
ارزش زمین در اینجا در حال افزایش است.
69
00:07:42,734 --> 00:07:46,500
شما مبتکر هستید
تو اینجا خوب میشی
70
00:07:46,571 --> 00:07:50,735
با چنین مشتری هایی؟
نظرت چیه والتر؟
71
00:07:50,808 --> 00:07:53,936
- من فقط پشتیبان تو هستم.
- و سود گیرنده.
72
00:07:54,012 --> 00:07:56,003
به مناسبت.
ایده ها بخش او هستند.
73
00:07:56,080 --> 00:07:58,844
افسوس که توان مالی ندارم
خودم از آنها حمایت کنم
74
00:08:00,084 --> 00:08:02,348
میدونی منظورم چیه؟
- بیا برقصیم
75
00:08:04,422 --> 00:08:06,322
حیوان خانگی کوچک من!
76
00:08:06,557 --> 00:08:10,516
از ظاهر غافل نشوید
ملکه سفید تجارت خوبی است.
77
00:08:38,122 --> 00:08:39,783
خانم ها؟
78
00:08:40,692 --> 00:08:42,819
- میایم؟
- بیایید جوانی خود را زنده کنیم!
79
00:08:43,061 --> 00:08:44,585
اما خانم ها!
80
00:10:21,192 --> 00:10:23,023
کنسرو دوست داری؟
81
00:10:23,094 --> 00:10:25,358
بهتر از کار کردن در لباسشویی است.
82
00:10:43,915 --> 00:10:46,247
به نظر ناراحتی خانم خوشگل
83
00:10:46,317 --> 00:10:50,185
نه اصلا.
من به شدت از خودم لذت می برم
84
00:10:52,089 --> 00:10:53,920
والس می کنی؟
85
00:10:59,964 --> 00:11:01,898
والس با مرد دیگری؟
86
00:11:42,340 --> 00:11:45,104
دوست ما دانگلارد
دوباره منحرف می شود،
87
00:11:45,576 --> 00:11:50,513
که به معنی زیبایی پریشان ما خواهد شد
در آغوش پاپا والتر تسلیت بجویید.
88
00:12:48,472 --> 00:12:49,734
بیا
89
00:13:01,886 --> 00:13:03,547
تو به من اهمیت نمی دهی
90
00:13:03,688 --> 00:13:05,952
- او خیلی خوب می رقصد.
-اینقدر بد میرقصم؟
91
00:13:06,023 --> 00:13:08,116
این متفاوت است. دوستت دارم
92
00:13:08,192 --> 00:13:11,184
تو اونجا یه معدن طلا داری
93
00:13:11,262 --> 00:13:13,924
اینطور رقصیدن،
او باید دوک باشد
94
00:13:13,998 --> 00:13:15,488
یا یک هنرمند
95
00:13:15,566 --> 00:13:18,228
- قرار گذاشتی؟
- بسه دیگه!
96
00:13:18,302 --> 00:13:20,429
بیدون هر چی میخوای فکر کن
97
00:13:20,671 --> 00:13:23,640
اما چه پول کمی دارم
من صادقانه درآمد دارم
98
00:13:23,708 --> 00:13:25,972
میریم یه جای دیگه
شنبه نینی
99
00:13:26,110 --> 00:13:27,975
خیلی خوشحال به نظر نمیرسی
100
00:13:35,953 --> 00:13:37,443
میای عزیزم؟
101
00:13:37,521 --> 00:13:40,615
من دارم میرم خونه
زیزی میای؟
102
00:13:40,691 --> 00:13:44,684
صبرم را در آخر تمام می کنی
با من به خانه بیا.
103
00:13:44,762 --> 00:13:46,923
من از هیچکس دستور نمیگیرم
104
00:13:47,164 --> 00:13:49,928
اما ما همیشه در فرمان شما هستیم.
105
00:13:53,971 --> 00:13:56,235
بیا پیدا خواهیم کرد
یک کالسکه جلوتر
106
00:13:56,374 --> 00:13:57,966
خیلی خوب
107
00:13:59,043 --> 00:14:01,637
- عصبانی نیستی؟
- البته نه.
108
00:14:02,813 --> 00:14:05,043
در آن دختر چه می بینی؟
109
00:14:05,116 --> 00:14:08,745
همه چیز و هیچ چیز.
او مثل یک الهه می رقصد، همین.
110
00:14:08,819 --> 00:14:10,684
وقتی با من آشنا شدی اینو گفتی
111
00:14:10,755 --> 00:14:13,451
اما من هرگز به او نمی گویم.
من حتی اسمش را هم نمی دانم
112
00:14:14,592 --> 00:14:16,890
- واقعا؟
- قسم می خورم.
113
00:14:18,162 --> 00:14:20,323
فکر نکن من حسودم
114
00:14:20,398 --> 00:14:22,059
برعکس.
115
00:14:22,133 --> 00:14:24,727
حداقل قبول کن
که من هم حسود نیستم
116
00:14:24,802 --> 00:14:26,702
این قرار است به چه معنی باشد؟
117
00:14:27,104 --> 00:14:28,662
هیچی.
118
00:14:30,174 --> 00:14:33,007
بارون والتر و دیگران.
119
00:14:33,077 --> 00:14:35,602
زیزی عزیزم
که کاملا متفاوت است
120
00:14:45,556 --> 00:14:46,989
بله؟
121
00:14:50,194 --> 00:14:52,662
این ضابط است، رئیس.
122
00:14:54,532 --> 00:14:56,329
یه بازدید کننده عزیزم؟
123
00:14:56,834 --> 00:14:59,268
بله، یک تماس اجتماعی کوچک.
124
00:15:07,044 --> 00:15:08,477
اینجا
125
00:15:13,718 --> 00:15:15,652
آیا می توانید پرداخت کنید؟
126
00:15:16,721 --> 00:15:18,313
فقط یک لحظه
127
00:15:26,564 --> 00:15:28,657
قطره ای در اقیانوس
128
00:15:29,734 --> 00:15:35,001
باید 500 لویی باشد
در تا از صفحه نمایش چینی.
129
00:15:36,207 --> 00:15:38,675
شاید یک چیز کوچک وجود دارد
اینجا جمع شده
130
00:15:41,746 --> 00:15:43,008
در اینجا شما بروید.
131
00:15:43,881 --> 00:15:45,872
این به سختی کافی است.
132
00:15:45,950 --> 00:15:49,386
پشیمونم که باید بهت بدم
این احضار
133
00:15:49,520 --> 00:15:53,081
و یک موجودی را شروع کنید
از دارایی های شما
134
00:15:53,424 --> 00:15:55,585
دارن دستگیرت میکنن؟ چرا؟
135
00:15:55,659 --> 00:15:58,321
- بدتر از دستگیری.
- چیه؟
136
00:15:58,395 --> 00:16:00,727
دوست ما بارون والتر
برای پوست من است
137
00:16:00,798 --> 00:16:02,789
و آیا به او اجازه می دهید آن را داشته باشد؟
138
00:16:02,933 --> 00:16:05,367
او وام مسکن من را مطرح کرد.
من نمی توانم با این کاغذ مبارزه کنم.
139
00:16:05,436 --> 00:16:07,097
این همه دردسر است؟
140
00:16:07,171 --> 00:16:11,107
من باید آن را مستقیماً در دست قرار دهم
از شخص مربوطه
141
00:16:18,616 --> 00:16:20,140
ویکسن!
142
00:16:20,317 --> 00:16:22,615
اکنون در دستان است
"فرد مربوطه."
143
00:16:22,686 --> 00:16:26,520
من کارمندم را ترک می کنم
برای تهیه موجودی
144
00:16:26,757 --> 00:16:29,089
ژنرال بولانجر اغلب با من تماس می گیرد.
145
00:16:29,160 --> 00:16:31,822
من تو را به یاد خواهم آورد
وقتی او در قدرت است
146
00:16:32,062 --> 00:16:34,394
شما در برابر آسیاب های بادی کج می کنید.
147
00:16:34,465 --> 00:16:37,901
آنها پایانی برای چنین تکه های کاغذی ندارند.
148
00:16:38,035 --> 00:16:41,129
- ناراضی هستی؟
- نه با تو کنار من.
149
00:16:41,272 --> 00:16:43,536
اگه بخوای منصرف میشم
همه چیز برای تو
150
00:16:44,842 --> 00:16:48,835
می توانید زندگی خود را ببینید
در کلبه ای روی نان و عشق؟
151
00:16:49,079 --> 00:16:50,910
من خیلی نیاز ندارم
152
00:16:50,981 --> 00:16:56,476
در شومینه بزرگ می توانستیم کباب کنیم
گراز وحشی که در شکار می کشید.
153
00:16:57,388 --> 00:17:01,051
ما یک آشپز بسیار قدیمی خواهیم داشت
154
00:17:01,125 --> 00:17:04,583
و یک دختر خدمتکار وحشتناک جوان
برای انجام نظافت
155
00:17:05,696 --> 00:17:09,188
به نظر می رسد
یک صورتحساب کاملا متعادل
156
00:17:09,433 --> 00:17:11,196
حالا لباس بپوش عزیزم
157
00:17:11,335 --> 00:17:12,597
من خواهم کرد.
158
00:17:13,838 --> 00:17:15,601
اما والتر هزینه این را خواهد داد!
159
00:17:18,008 --> 00:17:20,909
آیا این واقعاً بوق استفاده شده در آن است؟
شماره معروف Emilienne de Passy؟
160
00:17:21,912 --> 00:17:24,312
صداش شبیه
خود ملکه انگلیس
161
00:17:24,381 --> 00:17:26,212
او را پیدا کردم
در خیابان موفتارد.
162
00:17:26,283 --> 00:17:29,844
می دانید، من خودم کمی هنرمند هستم
در اوقات فراغتم
163
00:17:29,920 --> 00:17:31,581
من آواز می خوانم، می رقصم.
164
00:17:31,655 --> 00:17:35,091
دوستانم همه با من تماس می گیرند
سرپانتین کازمیر.
165
00:17:36,160 --> 00:17:39,652
نمیتونستی به من فرصت بدی
در صفحه نمایش چینی؟
166
00:17:39,730 --> 00:17:43,496
همه چیزهای دیگر را یک لحظه رها می کنم.
مراقب باشید چه کاری می توانم انجام دهم.
167
00:18:03,153 --> 00:18:04,552
می بینم.
168
00:18:04,889 --> 00:18:08,381
اما آیا صفحه نمایش چینی هنوز مال من است؟
169
00:18:08,459 --> 00:18:09,949
زیزی کمکم کن
170
00:18:11,028 --> 00:18:13,861
تو کار خوبی داری، کازیمیر.
نگهش دار
171
00:18:14,932 --> 00:18:16,763
تئاتر زندگی نیست
172
00:18:16,834 --> 00:18:20,565
هنر، تماشاگران، تشویق -
این همه خیلی خوب است،
173
00:18:21,538 --> 00:18:25,474
اما تو همیشه در رحمت هستی
مرد با پول
174
00:18:26,577 --> 00:18:30,104
او بازوی تو را می پیچد
هر وقت بخواهد
175
00:18:30,381 --> 00:18:32,042
تنگ تر!
176
00:18:33,584 --> 00:18:37,076
بردگان - این چیزی است که ما هستیم.
177
00:18:37,321 --> 00:18:41,485
اگر پسر داشتم،
من او را کارمند دولت می کنم.
178
00:18:41,725 --> 00:18:43,158
هر چیزی با حقوق بازنشستگی
179
00:18:43,294 --> 00:18:47,731
شاید، اما صحنه در خون من است.
از این به بعد من مرد تو هستم.
180
00:18:47,865 --> 00:18:52,302
خوب، بیچاره کازیمیر، شما باید
آینده ای دوست داشتنی در پیش روی شماست
181
00:19:00,678 --> 00:19:05,672
من تغییراتی در آن دیده ام
محله، آقا، می توانم به شما بگویم.
182
00:19:05,749 --> 00:19:08,183
همه مشتریان ما قبلا مردم محلی بودند،
183
00:19:08,252 --> 00:19:11,085
اما دیشب حتی داشتیم
یک دوک بزرگ
184
00:19:11,155 --> 00:19:12,486
یک دوک بزرگ؟
185
00:19:12,723 --> 00:19:14,714
مراقب باشید!
آبسنت را غرق می کنی
186
00:19:14,858 --> 00:19:18,123
او شامپاین می خواست،
اما او هم مثل بقیه آبسنت گرفت.
187
00:19:18,262 --> 00:19:20,127
او حتی به من یک لویی انعام داد.
188
00:19:20,264 --> 00:19:22,357
فقط ملکه سفید تغییر نمی کند.
189
00:19:33,677 --> 00:19:35,440
- پیشخدمت
- آقا؟
190
00:19:48,359 --> 00:19:50,224
اون پسر کیه
دیشب با هم بودی؟
191
00:19:50,361 --> 00:19:52,989
او مرا در یک قصر قرار نمی دهد.
192
00:19:53,130 --> 00:19:55,189
او برای من آبجو خرید،
بعد رفتم خونه
193
00:19:55,332 --> 00:19:56,822
- روز بخیر، هنریت.
- سلام دخترا
194
00:19:56,900 --> 00:19:59,892
- خرید کردی؟
- اونجا چی داری؟
195
00:19:59,970 --> 00:20:02,632
گوشت گوساله. دوست پسر من
شکمی ظریف دارد
196
00:20:02,706 --> 00:20:04,799
او فقط گوشت سفید می خورد.
197
00:20:06,377 --> 00:20:08,709
شش ماه پیش
او سبدها را نیز حمل می کرد.
198
00:20:08,779 --> 00:20:10,269
بعضی ها همه شانس دارند.
199
00:20:10,514 --> 00:20:14,348
اما او عجله نکرد.
او ابتدا همه چیز را در مورد او فهمید.
200
00:20:20,024 --> 00:20:22,720
- دیشب تو و پائولو چطور؟
- چه خبر؟
201
00:20:22,793 --> 00:20:25,694
- باهاش رفتار وحشتناکی میکنی.
- من او را دوست دارم، اما او خیلی جوان است.
202
00:20:25,829 --> 00:20:28,161
آیا می توانید او را با خانواده ببینید؟
- اما او خوب است.
203
00:20:28,232 --> 00:20:29,824
وقتی رئیس باشد، خوبتر می شود.
204
00:20:36,273 --> 00:20:38,673
پیر یا جوان، می گیرم
اولین کسی که می آید،
205
00:20:38,909 --> 00:20:41,969
به شرطی که منو بیرون کنه
از آن رختشویی... با وسایل محترم.
206
00:20:43,047 --> 00:20:46,210
هی، رقصنده دیشب شما هست.
- ای بهشت!
207
00:20:46,283 --> 00:20:48,114
- او ما را دنبال می کند.
- تو اینطور فکر می کنی؟
208
00:20:48,185 --> 00:20:50,517
شما همه شانس دارید.
او بارگیری شده است!
209
00:20:50,587 --> 00:20:52,578
او یک رقصنده فوق العاده است.
210
00:20:52,656 --> 00:20:53,918
بیا
211
00:21:19,817 --> 00:21:21,614
من یک سنگریزه در کفشم دارم.
212
00:21:21,685 --> 00:21:23,619
شما نمی کنید.
ببین راهتو گرفتی
213
00:21:23,754 --> 00:21:25,915
من این کار را برای شما انجام دادم.
214
00:21:25,989 --> 00:21:28,184
آیا شما می خواهید
برای تبدیل شدن به یک رقصنده، خانم؟
215
00:21:28,258 --> 00:21:30,783
- همه می دانند این یعنی چه.
- او دختر من است.
216
00:21:30,928 --> 00:21:32,657
من خیلی به او علاقه مند هستم، خانم.
217
00:21:32,796 --> 00:21:34,957
دختر من یک دختر صادق است.
218
00:21:35,032 --> 00:21:37,728
من شک ندارم
او از کار کردن برای شما چه درآمدی دارد؟
219
00:21:38,435 --> 00:21:39,800
او برای فروش نیست
220
00:21:39,870 --> 00:21:41,599
من می خواهم به او شغلی بدهم.
221
00:21:41,738 --> 00:21:44,764
او قبلاً یکی دارد.
چه نوع شغلی؟
222
00:21:44,908 --> 00:21:48,400
بهترین از همه خانم عزیز
تئاتر.
223
00:21:48,545 --> 00:21:51,275
اما کاری از دستم برنمیاد
224
00:21:51,415 --> 00:21:52,814
ما به شما آموزش می دهیم
225
00:21:53,617 --> 00:21:55,676
و انگشت شست خود را نمکید.
226
00:21:57,254 --> 00:21:58,949
چه پولی به او می دهید؟
227
00:21:59,656 --> 00:22:03,092
سه فرانک در تمرین،
100 سو وقتی روی صحنه ظاهر می شود.
228
00:22:03,227 --> 00:22:05,388
صد سوس! چه شانسی
229
00:22:05,462 --> 00:22:07,794
صد سوس؟
او کی شروع می کند؟
230
00:22:07,865 --> 00:22:09,924
- یک دفعه، اگر دوست دارید.
- او باید روز را تمام کند.
231
00:22:10,067 --> 00:22:12,262
بعد امشب بهش زنگ میزنم
232
00:22:12,402 --> 00:22:13,926
همه چیز خیلی خوب،
233
00:22:14,071 --> 00:22:16,039
اما از کجا بفهمم که جدی می گویی؟
234
00:22:16,173 --> 00:22:17,834
در اینجا یک پیشرفت است.
235
00:22:17,908 --> 00:22:20,103
همانجا نگهش دار
من در این مورد نظر دارم
236
00:22:20,177 --> 00:22:22,611
اسمت چیه
و من کجا می خواهید برقصم؟
237
00:22:23,413 --> 00:22:24,903
اسم من دانگلارد است.
238
00:22:24,982 --> 00:22:28,315
در حال حاضر من در حال اجرا هستم
صفحه نمایش چینی
239
00:22:28,385 --> 00:22:32,583
و تا فردا ممکن است -
خوب، این یک داستان دیگر است.
240
00:22:33,290 --> 00:22:35,224
خب بعدا برات بیام؟
241
00:22:36,793 --> 00:22:38,385
خداحافظ
242
00:22:38,529 --> 00:22:41,362
چین های این بلوز
مایه شرمساری هستند
243
00:22:41,431 --> 00:22:43,865
پلیسه پشتت چطوره؟
244
00:23:02,252 --> 00:23:04,584
در بین اهالی تئاتر انتظار می رود.
245
00:23:04,655 --> 00:23:06,816
شما باید این کار را انجام دهید
یا به جایی نمیرسی
246
00:23:07,057 --> 00:23:10,390
- این چیزی است که مرا آزار می دهد.
- اگر من جای تو بودم -
247
00:23:10,627 --> 00:23:13,960
من همیشه خواب پائولو را می دیدم
اولین خواهد بود.
248
00:23:14,198 --> 00:23:16,029
میترسم احمق به نظر برسم
با دانگلارد
249
00:23:16,266 --> 00:23:19,201
هنوز وقت داری
تا قبل از امشب درس بگیرم
250
00:23:19,336 --> 00:23:21,429
به تو گوش کن!
251
00:23:50,968 --> 00:23:53,903
- عمویت کجاست؟
- طبقه بالا خوابید.
252
00:24:23,233 --> 00:24:26,327
نینی کوچولوی من
حالا تو همسر من هستی
253
00:24:26,470 --> 00:24:28,631
چیزی برای گریه کردن نیست
254
00:24:28,872 --> 00:24:31,306
من گریه نمی کنم.
من فقط خوشحالم.
255
00:24:47,858 --> 00:24:50,122
بیا
نیازی به ترسیدن نیست.
256
00:25:04,975 --> 00:25:06,738
olé را با اشتیاق بیشتر بگویید.
257
00:25:14,918 --> 00:25:16,749
ما کجا هستیم؟
258
00:25:16,820 --> 00:25:19,152
در Guibole's، معلم شما.
259
00:25:19,222 --> 00:25:21,713
پس این واقعا در مورد رقص است؟
260
00:25:21,792 --> 00:25:23,282
چی فکر کردی؟
261
00:25:23,360 --> 00:25:25,624
خوب، فکر کردم باید -
262
00:25:27,397 --> 00:25:30,366
دیگه اینطوری نیست
شما از زمان عقب افتاده اید
263
00:25:30,500 --> 00:25:31,831
یک دانش آموز؟
264
00:25:31,968 --> 00:25:34,334
بهتر است. یک ایده
265
00:25:34,471 --> 00:25:37,736
بیایید ایده شما را ببینیم.
به نور بیا، بچه
266
00:25:44,614 --> 00:25:47,014
- من یک حیوان عجیب و غریب نیستم.
- من اینجا صحبت می کنم.
267
00:25:49,519 --> 00:25:51,544
می خواهی از او چه بسازی؟
268
00:25:51,621 --> 00:25:53,282
شما شگفت زده خواهید شد.
269
00:25:53,523 --> 00:25:55,991
پیروزی های cancan خود را به خاطر دارید؟
270
00:25:56,059 --> 00:25:57,822
این ایده شماست؟
271
00:25:57,961 --> 00:26:02,330
بله، و نه فقط برای او.
برای همه دختران شما، و غیر از دیگران.
272
00:26:02,399 --> 00:26:04,094
تیله هایت را گم کرده ای
273
00:26:04,234 --> 00:26:05,496
نه، ندارم.
274
00:26:05,736 --> 00:26:10,696
صفی از دختران زیبا را تصور کنید
با لباس فانتزی با چهره هایی مثل این.
275
00:26:10,774 --> 00:26:15,211
کنکان مرده است.
حالا او می توانست با آن چه کند؟
276
00:26:15,345 --> 00:26:17,745
چرا یک دقیقه نه؟
277
00:26:18,715 --> 00:26:20,842
ما یک نام جدید برای آن پیدا خواهیم کرد.
278
00:26:20,984 --> 00:26:23,680
الان فقط سراغ اسم های انگلیسی می روند.
279
00:26:23,820 --> 00:26:27,153
ماکادام، مک فارلان،
جیب بری، دستشویی.
280
00:26:27,224 --> 00:26:29,488
بیچاره کانکن قدیمی.
281
00:26:30,594 --> 00:26:32,027
Cancan فرانسوی.
282
00:26:33,096 --> 00:26:34,757
بد نیست.
283
00:26:34,831 --> 00:26:39,461
تنها چیز این است که این بچه ها
هرگز قادر به انجام این کار نخواهد بود.
284
00:26:39,603 --> 00:26:41,264
خدای من!
285
00:26:42,806 --> 00:26:45,138
فقط تو میتونی زنده کنی
cancan، Guibole.
286
00:26:45,375 --> 00:26:47,707
-اوه بس کن
- جدی میگم بازی کن اسکار
287
00:27:11,935 --> 00:27:15,564
ساکت باش!
با این همه راکت نمیتونم بخوابم!
288
00:27:15,639 --> 00:27:17,334
تله ات را ببند، ای فیلسوف!
289
00:27:18,141 --> 00:27:19,574
کمکم کن بلند شوم
290
00:27:20,877 --> 00:27:23,107
خاموش با شما
291
00:27:23,180 --> 00:27:25,444
این بهتر از شستن لباس نیست؟
292
00:27:25,515 --> 00:27:28,609
- بله، اما من هرگز آن را مدیریت نمی کنم.
- بشین
293
00:27:34,191 --> 00:27:35,453
آرام بنشین
294
00:27:41,431 --> 00:27:43,194
خنده دار نیست!
295
00:27:43,333 --> 00:27:45,665
- او انعطاف پذیر است.
-پس از فردا شروع میکنی؟
296
00:27:45,902 --> 00:27:48,496
- ساعت 8 صبح اینجا باشید
- بله خانم.
297
00:27:48,638 --> 00:27:50,071
شب بخیر
298
00:28:06,923 --> 00:28:08,515
سلام، دانگلارد.
299
00:28:08,658 --> 00:28:11,650
به روبان زیبایی که پیدا کردم نگاه کنید.
300
00:28:11,728 --> 00:28:14,162
غرور سقوط شما خواهد بود.
301
00:28:14,297 --> 00:28:16,561
و تو همیشه یک شاهزاده خواهی بود
302
00:28:22,906 --> 00:28:24,430
آیا او را می شناسید؟
303
00:28:24,674 --> 00:28:26,301
این پرونل، ملکه کانکن است.
304
00:28:26,543 --> 00:28:28,807
نان تست پاریس
قبل از اینکه به دنیا بیای
305
00:28:31,681 --> 00:28:34,115
- شب بخیر مسیو دانگلارد.
- شب عزیزم.
306
00:28:39,422 --> 00:28:41,083
من در زباله دانی ها بودم.
307
00:28:41,324 --> 00:28:45,988
اما دیدن پرش او
در کنار خیابان یک مکاشفه بود.
308
00:28:46,062 --> 00:28:48,553
میدونی چی بهشون بدم؟
309
00:28:48,798 --> 00:28:53,292
طعم زندگی کم میلیونرها.
ماجراجویی در راحتی.
310
00:28:53,370 --> 00:28:58,535
میزهای باغ، بهترین شامپاین،
اعداد عالی توسط بهترین هنرمندان
311
00:28:58,775 --> 00:29:01,642
بورژواها هیجان زده خواهند شد
با دخترانمان مخلوط شویم
312
00:29:01,878 --> 00:29:04,108
بدون ترس از بیماری
یا چاقو خوردن
313
00:29:04,180 --> 00:29:05,772
اما کجا؟
314
00:29:06,683 --> 00:29:09,516
- من به تازگی ملکه سفید را خریدم.
- با چی؟
315
00:29:09,753 --> 00:29:15,157
خوب، با پیش نویس ها، وعده ها،
هوای گرم زیاد
316
00:29:15,225 --> 00:29:16,886
کمبود پول وجود ندارد
317
00:29:16,960 --> 00:29:19,622
تازه داره میگیره
از جیب حامیان
318
00:29:19,696 --> 00:29:21,186
میتونم یه پیشنهاد بدم؟
319
00:29:21,431 --> 00:29:22,921
فقط یه آهنگ کوچولو
320
00:29:23,166 --> 00:29:26,658
قهرمانان باستان مورد ستایش قرار گرفتند
توسط یک گروه کر
321
00:29:26,736 --> 00:29:29,671
آیا قهرمانان امروز ما نیستند
ارزش تجمل را دارد؟
322
00:29:29,806 --> 00:29:33,242
من همخوان شما خواهم بود.
ایده خوبی است، درست است؟
323
00:29:34,644 --> 00:29:38,580
پول مانند یک لاک پشت خجالتی است
324
00:29:39,983 --> 00:29:43,919
پول را می توان جلب کرد
مثل عشق دوشیزه
325
00:29:44,988 --> 00:29:49,448
پول با خجالت زیر تخت بیوه ها پنهان می شود
پول در سر خسیس ها جمع می شود
326
00:29:49,526 --> 00:29:54,020
میلیونر، بانکدار، قاضی
متعصب، اشراف زاده، مرد معتدل
327
00:29:54,264 --> 00:29:56,596
این همه پول هست
از درختان تکان داده شود
328
00:29:56,833 --> 00:30:00,826
دانگلارد چه پولی دارد
اما تیراندازی به نسیم
329
00:30:00,904 --> 00:30:04,340
به جلو! آسیاب های بادی را شارژ کنید
330
00:30:06,543 --> 00:30:08,033
سربازان، موقعیت خود را حفظ کنید
331
00:30:08,111 --> 00:30:10,204
به جلو! عکس های زیبا را ثبت کنید
332
00:30:11,748 --> 00:30:13,682
ستون های معبد را تکان دهید
333
00:30:15,051 --> 00:30:18,885
سربازان! به یاد داشته باشید که از بالا
مولن د لا گالت
334
00:30:18,955 --> 00:30:24,222
چهل قرن به تو نگاه می کند
335
00:30:29,532 --> 00:30:32,865
- کازیمیر، من از تو راضی هستم.
- زنده باد امپراطور!
336
00:30:35,872 --> 00:30:39,968
زیزی گناهکار میاورم
مشتاق توبه
337
00:30:43,113 --> 00:30:46,173
من را ببخش، اما من فقط می توانم
لبه تختم را به تو پیشنهاد می کنم
338
00:30:46,916 --> 00:30:49,077
من با گناهان خودم مجازات شدم.
339
00:30:50,820 --> 00:30:56,156
لولا درباره ایده شما به من گفته است
یک صفحه نمایش چینی برای توده ها.
340
00:30:56,393 --> 00:30:58,884
عمر بالا برای کیف های ساده.
341
00:30:59,029 --> 00:31:00,894
توهم زندگی بالا.
342
00:31:01,031 --> 00:31:06,025
جامعه به توهم گرایان خود نیاز دارد،
بنابراین من تصمیم گرفتم به شما کمک کنم.
343
00:31:06,269 --> 00:31:08,066
ابتدا اثاثیه شما را پس می دهم.
344
00:31:08,204 --> 00:31:10,570
نه، من ترجیح می دهم در یک هتل زندگی کنم.
345
00:31:11,307 --> 00:31:12,467
در حرفه من،
346
00:31:12,609 --> 00:31:17,342
خانه یعنی خانواده و اینها،
لوکسی که من توان خرید آن را ندارم
347
00:31:17,480 --> 00:31:19,141
همانطور که شما می خواهید.
348
00:31:21,451 --> 00:31:26,821
من می خواهم برخی را روشن کنم
نکات ظریف در رابطه ما
349
00:31:28,091 --> 00:31:30,355
کازیمیر، ما را ترک می کنی؟
350
00:31:32,729 --> 00:31:34,492
قرار نیست دعوا کنی؟
351
00:31:34,631 --> 00:31:36,121
احمق نباش
352
00:31:36,366 --> 00:31:38,527
همانطور که می دانید دوست عزیز
353
00:31:38,601 --> 00:31:42,435
این حسادت نبود
که من را تحریک کرد
354
00:31:42,672 --> 00:31:44,196
من حسود نیستم.
355
00:31:44,340 --> 00:31:47,070
آدرین، دیگه منو دوست نداری؟
356
00:31:47,811 --> 00:31:49,574
لولا، من تو را می پرستم.
357
00:31:50,647 --> 00:31:53,241
دنیای متزلزل مدرن
358
00:31:54,050 --> 00:31:56,450
فقط از روی ظاهر قضاوت می کند
359
00:31:56,586 --> 00:31:59,885
به آنها احترام بگذارید،
و من حامی شما خواهم بود
360
00:32:00,023 --> 00:32:02,856
ظواهر. من چه اهمیتی دارم؟
361
00:32:02,992 --> 00:32:05,017
من هر طور که بخواهم انجام می دهم.
362
00:32:05,161 --> 00:32:08,358
بله، شما می توانید هزینه کنید
خودت را اغوا کنی
363
00:32:08,431 --> 00:32:13,630
در آینده، زمانی که شما تحریک می کنید
کینه ابیس خوشگل ما،
364
00:32:14,370 --> 00:32:17,237
ببینید در ملاء عام اتفاق نمی افتد.
365
00:32:18,041 --> 00:32:19,633
به نظر می رسد یک طرح است.
366
00:32:38,495 --> 00:32:41,726
- پروسی ها!
- نترس خانم عزیز. من اینجا هستم!
367
00:32:42,899 --> 00:32:45,493
انفجار باشکوه، بارون.
368
00:32:45,635 --> 00:32:48,661
- قزاق ها آمدند!
-دیگه آرامشی نیست
369
00:32:50,607 --> 00:32:53,098
- دارند ملکه سفید را خراب می کنند.
- این کار دنگلارد است.
370
00:32:53,176 --> 00:32:59,513
محل ملاقات بی ضرر برای خدمتکاران،
برای لانه شرارت دانگلارد نابود شد.
371
00:32:59,749 --> 00:33:03,241
من پا به داخل نمی گذارم
- این پیشرفت است، فرمانده.
372
00:33:35,385 --> 00:33:38,616
- بس است.
- یک بار دیگر، فقط برای من.
373
00:33:38,755 --> 00:33:41,986
هیچ طرفداری در رقص وجود ندارد.
او هرگز آن را دریافت نمی کند.
374
00:33:42,792 --> 00:33:45,192
شما چه می گویید؟
- هیچی
375
00:33:45,995 --> 00:33:48,054
بعد من میرم
خداحافظ موسیو دانگلارد.
376
00:33:48,131 --> 00:33:51,464
مادام گیبوله
- خداحافظ عزیزم.
377
00:33:52,335 --> 00:33:55,930
به هر حال، لباسشویی آنقدرها هم بد نیست.
378
00:34:00,677 --> 00:34:04,841
دوست من عجله دارد
این روز شلوغ آنها در اغذیه فروشی است.
379
00:34:04,981 --> 00:34:08,576
به چه کسی اجازه ورود بدهم،
دو آقا یا دختر؟
380
00:34:08,718 --> 00:34:10,515
هر سه.
381
00:34:18,728 --> 00:34:21,629
من می ترسم والتر
جلسه اداری دارد.
382
00:34:21,764 --> 00:34:23,755
- از لولا چه خبر؟
- همون جلسه
383
00:34:23,833 --> 00:34:25,425
اداری؟
384
00:34:26,502 --> 00:34:28,766
از من پرسید
تا این چک را به شما بدهم
385
00:34:29,005 --> 00:34:31,906
شنیدم فروختی
صفحه نمایش چینی چرا؟
386
00:34:32,141 --> 00:34:34,632
برای پیش پرداخت
روی ملکه سفید
387
00:34:34,878 --> 00:34:37,972
- این برای پیری شما نبود؟
- والتر شریک زندگی من است.
388
00:34:38,047 --> 00:34:42,279
اگر این شکست بخورد، او من را استخدام می کند
به عنوان یک پیام رسان در یکی از بانک های خود.
389
00:34:43,019 --> 00:34:44,247
تجربه رقصی دارید؟
390
00:34:44,387 --> 00:34:46,787
نه ولی من اول بودم
در کلاس ژیمناستیک من
391
00:35:02,305 --> 00:35:03,795
بیایید به او فرصت دهیم.
392
00:35:03,940 --> 00:35:06,408
فردا به اینجا گزارش دهید
جوراب شلواری بپوشید.
393
00:35:06,542 --> 00:35:07,975
بعدی
394
00:35:17,320 --> 00:35:18,912
برای نقاشان ژست میگیرم
395
00:35:19,155 --> 00:35:22,249
"وسوسه سنت آنتونی"
396
00:35:22,325 --> 00:35:24,088
خوب، من هستم.
397
00:35:28,431 --> 00:35:30,194
بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید.
398
00:35:35,905 --> 00:35:38,738
- تو نگرفتی
- با مردودها چه کار می کنی؟
399
00:35:38,975 --> 00:35:40,806
آیا به کارگران معدن بیشتری نیاز دارید؟
400
00:35:40,877 --> 00:35:44,745
ایده عالی
او می توانست اضافه کاری انجام دهد.
401
00:35:44,881 --> 00:35:46,143
محتمل نیست
402
00:36:00,096 --> 00:36:01,757
برای ما مشت بیاور
403
00:36:01,998 --> 00:36:03,158
مشت؟
404
00:36:03,433 --> 00:36:06,596
آیا نیاز به گرم کردن دارید،
کوکو بزرگ من؟
405
00:36:14,544 --> 00:36:17,809
- فکر کنم خرابه
- آرام باش نمی شکند.
406
00:36:49,679 --> 00:36:51,579
او تقسیمات را انجام داد.
407
00:36:54,083 --> 00:36:55,778
موقعیت ها، دختران.
408
00:36:57,820 --> 00:36:59,412
به سرعت!
409
00:37:24,180 --> 00:37:25,772
رفتار کن، آدرین.
410
00:37:26,182 --> 00:37:28,275
بریم سراغ کمدی فرانسه.
411
00:37:33,790 --> 00:37:36,554
لباس و کت مادام.
و کالسکه را آماده کنید.
412
00:37:41,130 --> 00:37:43,064
بیا کمکمون کن
413
00:38:12,695 --> 00:38:15,630
خانم ها، موقعیت های خود را بگیرید.
414
00:38:29,579 --> 00:38:31,171
آیا شما راضی هستید؟
415
00:38:31,314 --> 00:38:34,340
تو هنوز نسبتا سفت هستی آرام باش
416
00:38:34,584 --> 00:38:38,645
حالا که گرم شدی،
بیایید قطر را بگیریم
417
00:39:00,209 --> 00:39:01,972
عزیز من.
418
00:39:02,044 --> 00:39:04,535
حرف نزن، حرکت نکن
419
00:39:04,780 --> 00:39:07,613
سردرد بدی دارم
420
00:39:07,683 --> 00:39:12,120
فقط میخواستم بگم قرار گذاشتم
برای بازدید از ساختمان جدید
421
00:39:13,890 --> 00:39:16,154
لباس من، سریع!
422
00:39:17,793 --> 00:39:20,387
- در مورد سردردت چطور؟
- چه سردردی؟
423
00:39:21,797 --> 00:39:25,631
اگه صداش کنیم چی
کاخ La Belle Abbesse؟
424
00:39:25,868 --> 00:39:28,530
- ایده قابل تحسین
- خیلی اصلی
425
00:39:28,771 --> 00:39:31,103
- نظرت چیه؟
- هیچی
426
00:39:31,174 --> 00:39:32,766
ای منافقین!
427
00:39:32,909 --> 00:39:35,742
من کاخ کنکان را پیشنهاد می کنم.
428
00:39:36,812 --> 00:39:37,904
بس است!
429
00:39:38,147 --> 00:39:40,138
اینجا سیرک نیست
ما داریم کار می کنیم
430
00:39:40,383 --> 00:39:44,410
خانم ها و آقایان، مؤسسه
مولن روژ نامیده خواهد شد.
431
00:39:44,654 --> 00:39:48,317
در مولن روژ پوسته بالایی
تا زمانی که ترکیدن کنند شراب قرمز می نوشند
432
00:39:48,391 --> 00:39:50,325
نه، آنها شامپاین می نوشند!
433
00:39:51,894 --> 00:39:53,657
دوستت دارم نینی
434
00:39:55,131 --> 00:39:57,224
منم دوستت دارم عزیزم
435
00:39:59,936 --> 00:40:01,767
من پیشرفت زیادی کردم
436
00:40:01,837 --> 00:40:04,829
اگر به من بستگی داشت، مسیو دانگلار
اکنون می تواند نمایش را باز کند
437
00:40:05,074 --> 00:40:07,634
- نمی مانی؟
- من نمی توانم.
438
00:40:07,877 --> 00:40:11,870
یک مقام دولتی می آید ببیند
چگونه مولن روژ در حال آمدن است.
439
00:40:12,114 --> 00:40:14,548
همه ما آنجا خواهیم بود.
440
00:40:27,663 --> 00:40:29,995
یک مسئول می آید.
441
00:40:30,233 --> 00:40:32,224
یک مقام رسمی در مولن روژ؟
442
00:40:32,301 --> 00:40:34,235
هیچ چیز در جمهوری من را شگفت زده نمی کند.
443
00:40:35,037 --> 00:40:37,972
چه چیدن هایی!
444
00:40:44,313 --> 00:40:45,678
یک مقام دولتی!
445
00:40:45,748 --> 00:40:48,239
مسیو دانگلارد متاسفم
او نتوانست شما را شخصاً بپذیرد.
446
00:40:48,384 --> 00:40:50,113
او در کار تا گوشش است.
447
00:40:52,788 --> 00:40:54,221
سلام نینی
448
00:40:58,561 --> 00:41:00,495
چه اسکادران!
449
00:41:00,630 --> 00:41:02,894
نان را می برند
از دهان ما
450
00:41:05,668 --> 00:41:07,602
مواظب قدمت باش قربان
451
00:41:15,544 --> 00:41:17,637
- محترم.
- چطوری، گوستاو؟
452
00:41:17,780 --> 00:41:20,943
آیا شما حامی هنر هستید، والتر؟
453
00:41:21,017 --> 00:41:24,680
می توانم لولا د کاسترو را معرفی کنم
de la Puente y de Extremadura؟
454
00:41:24,754 --> 00:41:28,349
با احترام، خانم
من به شدت رقص شما را تحسین می کنم.
455
00:41:29,425 --> 00:41:32,690
متشکرم.
من تعارف را دوست دارم
456
00:42:17,273 --> 00:42:20,106
قبلا جایی دیدمت
457
00:42:20,343 --> 00:42:23,437
اینجا بود خانم
زمانی که ملکه سفید بود.
458
00:42:31,287 --> 00:42:32,686
چرا اینجایی؟
459
00:42:32,755 --> 00:42:34,518
من Cancan فرانسوی می رقصم.
460
00:42:34,757 --> 00:42:37,021
- آیا دانگلارد شما را استخدام کرد؟
- بله خانم.
461
00:42:43,232 --> 00:42:45,291
نه جلوی وزیر.
462
00:42:45,434 --> 00:42:47,925
ممنون که اومدی، گوستاو.
463
00:42:48,003 --> 00:42:49,766
خداحافظ آقا
464
00:43:04,887 --> 00:43:07,549
- او دیوانه شده است.
- چیکار کردی باهاش؟
465
00:43:14,864 --> 00:43:16,991
خودت را در دست بگیر!
466
00:43:17,233 --> 00:43:21,499
پس دیگر او را نخواهی دید
اسمش را نمی دانستی! منافق!
467
00:43:23,506 --> 00:43:24,996
لولا!
468
00:43:25,141 --> 00:43:27,336
میخوای کانکن برقصی؟
ببینیم!
469
00:43:39,121 --> 00:43:40,452
مرا تنها بگذار!
470
00:43:40,689 --> 00:43:42,680
من عاشق تکانشگری تو هستم،
اما آیا این مکان است؟
471
00:43:42,758 --> 00:43:45,249
باید اون دخترو تنبیه میکردی
472
00:43:45,327 --> 00:43:47,158
- این نقش من نیست.
- من نمی فهمم.
473
00:43:47,229 --> 00:43:49,493
ساکت! نمک هایم را بیاور
474
00:44:02,912 --> 00:44:05,881
- من میرم دکتر.
- عجله کن
475
00:44:07,983 --> 00:44:09,575
او نمرده است؟
476
00:44:12,655 --> 00:44:15,419
رئیس داره دامن دخترت رو بالا میاره.
477
00:44:18,561 --> 00:44:20,222
آیا این درد دارد؟
478
00:44:20,463 --> 00:44:22,294
شما یک سرباز کوچک شجاع هستید.
479
00:44:22,531 --> 00:44:24,761
هی، این همسر من است!
480
00:44:25,000 --> 00:44:28,333
همسرت؟ کجا باهاش ازدواج کردی؟
در گوشه ای از خیابان؟
481
00:44:28,571 --> 00:44:30,402
یه سیلی احمقانه بهت میزنم
482
00:44:30,639 --> 00:44:32,630
مراقبش باش
483
00:44:36,812 --> 00:44:38,973
- او برای این پول می دهد!
- پای تو!
484
00:44:39,048 --> 00:44:40,675
بگذار بروم!
485
00:44:49,692 --> 00:44:51,455
نینی، این کار خواهد شد.
486
00:44:53,195 --> 00:44:55,129
بدون رسوایی، من به شما هشدار دادم.
487
00:44:55,264 --> 00:44:58,791
اگر خانم دوست داشتنی ما نینی را فلج کرده است،
آرواره ات را میشکنم
488
00:45:18,754 --> 00:45:21,689
شماره بعدی آقایان
"پروانه ها و بنفشه ها."
489
00:45:28,797 --> 00:45:30,230
ما چطور؟
490
00:45:43,245 --> 00:45:45,679
- ببخشید قربان.
- بهش اشاره نکن
491
00:45:45,814 --> 00:45:47,748
من عاشق مبارزه تن به تن هستم.
492
00:46:03,132 --> 00:46:05,066
این واقعا پوچ است.
493
00:46:05,200 --> 00:46:07,065
بیایید به این پایان دهیم.
494
00:46:12,274 --> 00:46:13,935
نینی دیگه بسه
495
00:46:14,176 --> 00:46:15,609
تو هم لولا
496
00:46:15,844 --> 00:46:18,210
بس است!
497
00:46:19,515 --> 00:46:22,040
قرار بود این باشد
یک دیدار دوستانه
498
00:46:22,184 --> 00:46:23,845
یک جمع خانوادگی
499
00:46:23,919 --> 00:46:27,685
همه ما تعلق داریم
به خانواده مولن روژ
500
00:46:27,823 --> 00:46:29,518
دوباره نه!
501
00:46:46,041 --> 00:46:47,770
آیا شما راضی هستید؟
502
00:46:48,811 --> 00:46:50,506
اینجا چه خبر است؟
503
00:46:50,879 --> 00:46:53,370
معشوقه دختر
دانگلارد را در گودال هل داد.
504
00:46:53,449 --> 00:46:55,041
این یک دروغ است!
505
00:46:55,517 --> 00:46:58,452
- با من بیا
- اجازه بده من بگذرم
506
00:47:06,829 --> 00:47:10,492
- نگه دار
- ما هیچ کاری نکردیم.
507
00:47:10,733 --> 00:47:13,224
- اونا رو ببر
- آیا این عدالت است؟
508
00:47:13,469 --> 00:47:16,461
- هیچ کاری نکرد.
- آرام باش وگرنه تو را هم دستگیر می کنیم.
509
00:47:16,538 --> 00:47:18,529
- این چیه؟
- یادگاری از مادرم.
510
00:47:18,607 --> 00:47:20,871
- و این یکی؟
- از مادربزرگم.
511
00:47:27,683 --> 00:47:29,617
سریع، دکتر، اینجا!
512
00:47:33,355 --> 00:47:36,256
-خیلی خوشحالم که حالت خوبه
- مرا تنها بگذار!
513
00:47:36,925 --> 00:47:39,860
- منو ببخش
- من دیگه نمیخوام ببینمت!
514
00:47:56,712 --> 00:47:58,873
آیا شما خانواده هستید؟
تبریک میگم
515
00:47:59,114 --> 00:48:01,548
یه شکستگی خوب
چهل روز دوری.
516
00:48:12,995 --> 00:48:14,724
محله ساکت شده
517
00:48:14,963 --> 00:48:16,863
مثل دوران ملکه سفید.
518
00:48:16,932 --> 00:48:18,593
دانگلارد هنوز شکست نخورده است.
519
00:48:18,834 --> 00:48:20,859
او هرگز حامی دیگری پیدا نخواهد کرد.
520
00:48:21,003 --> 00:48:22,937
ستاره اش رو به زوال است
521
00:48:28,143 --> 00:48:30,236
اینجا چیکار میکنی؟
522
00:48:32,347 --> 00:48:34,178
خوب است که می بینم شما بهتر هستید.
523
00:48:34,416 --> 00:48:37,613
من یک کلمه با شما می خواهم، در واقع.
- دارم گوش میدم
524
00:48:37,986 --> 00:48:43,481
ناراحت نشو، اما آخرین پرداخت
برای ملکه سفید برجسته بود.
525
00:48:43,559 --> 00:48:46,722
- من در بیمارستان بودم.
- با این حال، تجارت تجارت است.
526
00:48:46,962 --> 00:48:50,796
من تعهدات عظیمی دارم
527
00:48:51,033 --> 00:48:53,695
- برای ماهیگیری!
- نه، به خانواده ام.
528
00:48:53,769 --> 00:48:57,000
پسرم داره میره پلی تکنیک
و دخترم به هنرستان.
529
00:48:57,840 --> 00:49:00,832
مجبور شدم قبول کنم
وسوسه انگیز ترین پیشنهاد
530
00:49:00,909 --> 00:49:02,399
از چه کسی؟
531
00:49:02,644 --> 00:49:05,078
از من خواسته شده که آن را فاش نکنم.
532
00:49:06,448 --> 00:49:11,215
خوب، هیچ کدام از ما نداریم
هر کسب و کار دیگری در اینجا
533
00:49:12,855 --> 00:49:14,379
تبریک میگم
534
00:49:17,726 --> 00:49:19,921
مادام پرونل هست.
535
00:49:20,162 --> 00:49:22,596
بنابراین، شما در حال جمع آوری باقی مانده ها هستید.
536
00:49:23,165 --> 00:49:25,793
خوب میای بیرون
تو شاهزاده ای
537
00:49:32,674 --> 00:49:34,767
یک لویی به من قرض بده، می‌خواهی؟
538
00:49:41,316 --> 00:49:43,079
آیا می توانم آن را ببینم؟
539
00:49:44,753 --> 00:49:47,017
من آن عطر را می شناسم.
ممکن است آن را داشته باشم؟
540
00:49:47,156 --> 00:49:48,851
خوشحالی من
541
00:50:16,451 --> 00:50:18,248
شرایط شما چیست؟
542
00:50:18,821 --> 00:50:22,518
دیگر نمی توان
و همه چیز مثل گذشته
543
00:50:25,060 --> 00:50:28,928
قیمت خیلی زیاد
امکانات من دیگر اجازه چنین حماقتی را نمی دهد.
544
00:50:29,064 --> 00:50:30,929
تو غمگینی!
545
00:50:45,314 --> 00:50:47,179
مسیو دانگلارد،
ممکن است من یک کلمه داشته باشم؟
546
00:50:47,316 --> 00:50:49,614
- حتما.
- در خلوت
547
00:50:50,252 --> 00:50:51,844
آیا مرا معذرت می خواهی؟
548
00:50:52,321 --> 00:50:54,118
ما خیلی ناراحتیم
549
00:50:54,256 --> 00:50:58,693
من هرگز نبوده ام
در چنین وضعیت شرم آور
550
00:50:58,927 --> 00:51:02,363
یک مشتری و دوست قدیمی -
551
00:51:02,598 --> 00:51:04,691
تو باید اتاقم را بگیری
552
00:51:08,537 --> 00:51:10,528
آقا خیلی ناراحت به نظر می رسید.
553
00:51:10,772 --> 00:51:12,262
او مشکلات مالی دارد
554
00:51:12,507 --> 00:51:14,475
به نظر می رسید که در بیداری است.
555
00:51:17,980 --> 00:51:20,380
-خب خداحافظ
- من زمان زیادی دارم.
556
00:51:35,430 --> 00:51:38,797
چه زمانی می توانم چمدان را ببرم،
مسیو دانگلارد؟
557
00:51:39,034 --> 00:51:40,934
شما ممکن است آن را بگیرید
هر زمان که بخواهی
558
00:51:45,040 --> 00:51:47,531
شاد باشید دوستان من
559
00:51:54,483 --> 00:51:56,178
من مطمئن هستم که باید یک بیداری باشد.
560
00:51:57,386 --> 00:52:00,321
این همه چمدان چیست؟
داری میری؟
561
00:52:00,989 --> 00:52:03,048
وقتی ستاره بزرگی هستی،
562
00:52:03,292 --> 00:52:08,127
شما متوجه خواهید شد که مدیران هتل
از کمبود دردناک کشت رنج می برند.
563
00:52:08,263 --> 00:52:09,890
پول اتاقت را ندادی؟
564
00:52:10,933 --> 00:52:12,628
من نمی توانم چیزی را از شما پنهان کنم.
565
00:52:13,568 --> 00:52:15,229
حالا برو
566
00:52:15,470 --> 00:52:18,769
دارند ما را بیرون می کنند، رئیس.
کجا خواهیم رفت؟
567
00:52:18,907 --> 00:52:22,843
خب، پل های زیادی وجود دارد
بر فراز رود سن
568
00:52:23,078 --> 00:52:24,875
- منتظر ما در Guibole's باشید.
- واقعا؟
569
00:52:26,615 --> 00:52:30,278
چه تراژدی.
ماده بر ذهن پیروز می شود.
570
00:52:31,186 --> 00:52:35,623
اگر شاعر بودم،
شعری با عنوان بنویسم
571
00:52:35,757 --> 00:52:37,725
"تک گویی بی خانمان ها."
572
00:52:37,960 --> 00:52:39,427
شما همه چیز را اشتباه گرفته اید.
573
00:52:40,696 --> 00:52:42,186
روزی روزگاری
574
00:52:44,299 --> 00:52:45,823
روزی روزگاری
575
00:52:46,068 --> 00:52:49,196
بزرگ، چاق نشسته بود
گربه بیدمشک ایرانی
576
00:52:49,438 --> 00:52:52,839
سپس دربان گربه را داد
577
00:52:53,075 --> 00:52:57,409
سپس دربان گربه را داد
یک موش واقعا زیبا
578
00:52:57,646 --> 00:53:00,706
موش های کوچک غذاهای خوشمزه ای هستند
579
00:53:03,552 --> 00:53:06,077
در اتاق های هتل
به ندرت خرد می شود
580
00:53:11,426 --> 00:53:13,189
هنوز نرفتی؟
581
00:53:15,297 --> 00:53:19,233
بهتره بری
من باید بسته بندی کنم.
582
00:53:29,544 --> 00:53:30,704
چیست؟
583
00:53:30,946 --> 00:53:32,675
گارسون، مقداری شامپاین.
584
00:53:32,814 --> 00:53:35,248
- چه بلایی سرت اومده؟
- من با شما صحبت نمی کردم، قربان.
585
00:53:36,918 --> 00:53:38,351
بهترین شما
586
00:53:43,959 --> 00:53:47,395
- دختر احمق
- من شما را از خندیدن منع می کنم.
587
00:54:25,100 --> 00:54:29,628
هیچوقت فکر نمیکردم عاشق بشم
و در یک هتل شیک شامپاین بنوشید.
588
00:54:29,771 --> 00:54:33,468
اگر کسی به من گفت
من خیلی عاشق یک لباسشویی کوچولو خواهم شد
589
00:54:33,809 --> 00:54:36,937
که من مثل یک پادشاه احساس کنم
وقتی باید بیشتر احساس ناامیدی کنم،
590
00:54:37,179 --> 00:54:38,942
من نیز بسیار شگفت زده خواهم شد.
591
00:54:41,550 --> 00:54:43,415
کمی شامپاین؟
592
00:54:46,021 --> 00:54:48,489
قبل از اینکه دانگلارد باشد،
تو چی بودی
593
00:54:59,301 --> 00:55:00,825
گارسون در یک کافه
594
00:55:02,104 --> 00:55:03,935
لطفا یک ساملی
595
00:55:07,909 --> 00:55:12,175
لولا، من دو سال صبر کردم
برای این لحظه
596
00:55:12,414 --> 00:55:15,747
دو سال پیش -
حتی چند روز پیش -
597
00:55:15,884 --> 00:55:19,615
من برای هیچ چیز می خواستم.
تو حتی وجود نداشتی
598
00:55:19,754 --> 00:55:21,722
پس این همه از روی کینه بوده است؟
599
00:55:24,860 --> 00:55:26,418
و ناامیدی.
600
00:56:02,264 --> 00:56:04,732
- روز بخیر، تیتی.
- سلام ترز.
601
00:56:05,267 --> 00:56:07,132
- از غذای خود لذت ببرید.
- تو هم همینطور
602
00:56:14,509 --> 00:56:16,773
- دور بریز
- من آن را می گیرم.
603
00:56:18,513 --> 00:56:19,912
ناهار!
604
00:56:25,353 --> 00:56:27,617
متاسفم، اما این تنها چیزی است که می توانم به دست بیاورم.
605
00:56:27,856 --> 00:56:30,518
چه خوب که شغلت را حفظ کردی
در کافه تریا
606
00:56:30,659 --> 00:56:33,127
مسیو دانگلارد
مادام گیبوله
607
00:56:33,395 --> 00:56:35,886
-خوشمزه
-غیر خوردنی!
608
00:56:36,031 --> 00:56:37,999
- "وقتی پلیکان -"
- می شه!
609
00:56:50,979 --> 00:56:53,277
سلام، پائولو.
آفتاب بیرون احساس خوبی دارد؟
610
00:56:53,415 --> 00:56:55,315
چیزی که حس خوبی داره پیدا کردن توست
611
00:56:59,721 --> 00:57:02,383
عمل 3، صحنه 4:
وارد انتقام جو شوید.
612
00:57:02,624 --> 00:57:04,216
تو داری قلبمو میشکنی
613
00:57:04,359 --> 00:57:05,587
من را مسخره نکن
614
00:57:05,727 --> 00:57:08,628
من شما را مسخره نمی کنم.
زمان بندی شما عالی است
615
00:57:08,763 --> 00:57:10,924
من نمی دانستم چگونه می توانم خروج خود را انجام دهم.
616
00:57:11,600 --> 00:57:13,397
پنجره؟ از ارتفاع متنفرم
617
00:57:13,535 --> 00:57:15,696
هفت تیر؟ خیلی پر سر و صدا
618
00:57:16,404 --> 00:57:18,235
گاز؟ قطع شده است.
619
00:57:18,373 --> 00:57:20,000
من عذرخواهی میکنم
620
00:57:20,675 --> 00:57:21,903
پس این جایی است که ایستاده است؟
621
00:57:22,043 --> 00:57:23,943
او به سرعت گیر می آورد.
622
00:57:27,849 --> 00:57:31,580
- از آن دوری کنید، بقیه!
- ادامه بده داری به من لطف میکنی
623
00:57:32,654 --> 00:57:34,315
تو خیلی ترسو هستی
خودت انجامش بده
624
00:57:34,456 --> 00:57:36,151
درست است.
625
00:57:36,391 --> 00:57:37,653
روی من حساب نکن
626
00:57:37,792 --> 00:57:39,259
بعد ناهارمو تموم میکنم
627
00:57:40,895 --> 00:57:42,260
نینی کجاست؟
628
00:57:43,131 --> 00:57:44,462
خوردن پیش مادرش
629
00:57:44,599 --> 00:57:45,623
من آنجا خواهم رفت.
630
00:57:46,334 --> 00:57:47,266
همانطور که شما دوست دارید.
631
00:57:48,203 --> 00:57:50,296
نه، من نمی روم.
من نینی رو میشناسم
632
00:57:50,438 --> 00:57:52,998
الان دست قوی داری
چون تو پایین و بیرون هستی
633
00:57:53,141 --> 00:57:56,633
اما وقتی برگشتی
روی پای تو، من منتظر خواهم بود
634
00:57:58,613 --> 00:58:01,707
شما خانم ها این را به نینی بگویید
هر وقت و هر کجا که دوست داشت،
635
00:58:01,950 --> 00:58:03,577
من منتظر او خواهم بود.
636
00:58:18,900 --> 00:58:21,164
- چه بی رحمانه!
- او دیوانه است.
637
00:58:21,303 --> 00:58:23,237
چه انتظاری داری
بعد از دو ماه زندان؟
638
00:58:23,371 --> 00:58:26,169
- فکر می کنی چاقو داره؟
- نینی بهتره مراقب باشه.
639
00:58:26,408 --> 00:58:28,672
او را تنها خواهد گذاشت
او عکس را گرفت.
640
00:58:28,810 --> 00:58:30,072
بذار گوش کنم
641
00:58:40,855 --> 00:58:42,823
این صدای زیبایی نیست؟
642
00:58:47,362 --> 00:58:52,061
پله های بالا رفتن از تپه
643
00:58:52,133 --> 00:58:53,691
برای عاشقان شیب دار هستند
644
00:58:53,935 --> 00:58:59,168
اما بادبان های آسیاب های بادی
عاشقان را از طوفان محافظت کنید
645
00:59:00,508 --> 00:59:04,638
شاهزاده خانم
خوش آمدید شما شیرین است
646
00:59:04,779 --> 00:59:07,270
در قلب مجروح من
647
00:59:10,352 --> 00:59:13,378
حتما نمی ترسی
تنهایی بیرون رفتن؟
648
00:59:13,621 --> 00:59:14,849
شوخی میکنی؟
649
00:59:14,989 --> 00:59:17,958
- میدونی که پائولو خیلی خوشحال نیست.
- من هم نیستم.
650
00:59:19,260 --> 00:59:20,818
دیگر کاممبر را نخورید.
651
00:59:24,799 --> 00:59:25,891
خداحافظ مادر
652
00:59:27,302 --> 00:59:28,428
ترز
653
00:59:28,570 --> 00:59:30,162
آیا شما کاممبر را دارید؟
654
00:59:30,972 --> 00:59:32,234
کجا رفت؟
655
00:59:32,374 --> 00:59:34,638
- من حتی کاممبر را دوست ندارم.
- نه من.
656
00:59:34,876 --> 00:59:36,434
من به همه شما سیلی می زنم!
657
00:59:38,213 --> 00:59:40,613
- من برای بلوزم آمده ام.
-آماده نیست
658
00:59:43,418 --> 00:59:45,784
- ترسیدم.
- از من؟
659
00:59:46,788 --> 00:59:48,016
از شخص دیگری؟
660
00:59:49,023 --> 00:59:50,456
اینجا چیکار میکنی؟
661
00:59:50,592 --> 00:59:52,253
در انتظار شما.
662
00:59:52,494 --> 00:59:54,655
تصمیم گرفتم صبر کنم
برای تو تمام زندگی من
663
00:59:54,896 --> 00:59:56,887
- اینجا؟
- هر جا.
664
00:59:57,599 --> 00:59:59,396
چه رزهای دوست داشتنی
665
01:00:01,469 --> 01:00:03,903
خیلی پیش پا افتاده است، آوردن
گل رز به یک خانم جوان
666
01:00:04,873 --> 01:00:06,932
اما چیزی که باید بگویم
بسیار مهم است،
667
01:00:07,175 --> 01:00:09,541
ترسیدم نتوانم
درست بگو،
668
01:00:10,345 --> 01:00:12,404
بنابراین من گل رز آوردم به -
669
01:00:12,647 --> 01:00:14,308
برای شکستن یخ.
670
01:00:14,983 --> 01:00:18,248
اما حالا که تو را می بینم،
من می خواهم درست در آن غوطه ور شوم
671
01:00:19,187 --> 01:00:20,779
و جدی باهات صحبت کنم
672
01:00:21,022 --> 01:00:23,718
باید برم کلاس رقص
یا گیبوله مرا سرزنش خواهد کرد.
673
01:00:23,958 --> 01:00:27,155
من با او صحبت خواهم کرد.
به نظر می رسد او یک خانم خوب است.
674
01:00:28,730 --> 01:00:31,824
بشینیم
روی چمن اون بالا؟
675
01:00:32,066 --> 01:00:33,590
-میدونی؟
- بله.
676
01:00:35,069 --> 01:00:37,867
اجازه بده رویا ببینم
که من پسر همسایه ام
677
01:00:38,473 --> 01:00:41,169
بردن دختر همسایه بیرون
برای اولین بار
678
01:00:59,427 --> 01:01:02,794
اینجا خیلی زیباست
می توانم بنشینم؟
679
01:01:03,031 --> 01:01:04,589
چقدر مودب هستی
680
01:01:04,732 --> 01:01:06,563
خیلی مودب برای پسر همسایه؟
681
01:01:08,102 --> 01:01:09,626
پس شکاف بزرگی بین ما وجود دارد؟
682
01:01:10,405 --> 01:01:13,238
مایل.
شاهزاده، به من گوش کن
683
01:01:13,475 --> 01:01:16,273
بگذار بگویم
اول چیزی مهم
684
01:01:16,511 --> 01:01:18,979
من هرگز عاشق نبودم،
و من هرگز دوباره عاشق نخواهم شد
685
01:01:19,113 --> 01:01:21,081
تو عشق زندگی منی
686
01:01:21,950 --> 01:01:22,882
یه چیز دیگه
687
01:01:23,818 --> 01:01:25,479
هر چه می خواهی از من بخواه
688
01:01:25,620 --> 01:01:28,282
من میتونم خیلی بهت بدم
689
01:01:28,523 --> 01:01:30,423
آیا می خواهید شاهزاده خانم کشور من باشید؟
690
01:01:30,658 --> 01:01:32,751
خیلی ثروتمند نیست،
اما خوب است
691
01:01:32,894 --> 01:01:36,728
بدون فولاد و زغال سنگ.
فقط گوسفند، تنباکو و گل رز.
692
01:01:38,333 --> 01:01:41,996
ما در پایتخت ازدواج خواهیم کرد.
اسقف اعظم الکسیس اتحادیه ما را برکت خواهد داد.
693
01:01:42,136 --> 01:01:44,070
اسقف اعظم؟
694
01:01:47,775 --> 01:01:50,938
اگر ترجیح می دهید اینجا بمانید،
من تو را ملکه پاریس خواهم کرد.
695
01:01:51,079 --> 01:01:53,445
من تو را با جواهرات می پوشانم
و برایت قصر بسازم
696
01:01:56,317 --> 01:02:00,310
تو شیرینی، تو خوش تیپی
و تو پولدار هستی
697
01:02:00,555 --> 01:02:02,113
تمام چیزی که یک دختر می تواند بخواهد.
698
01:02:02,357 --> 01:02:04,120
کاش می توانستم دوستت داشته باشم،
699
01:02:04,259 --> 01:02:07,717
و برای آن نیازی ندارم
یک اسقف اعظم یا یک قصر.
700
01:02:08,363 --> 01:02:10,092
اما من نمی توانم تو را دوست داشته باشم.
701
01:02:11,332 --> 01:02:12,560
پسر نانوا؟
702
01:02:13,601 --> 01:02:14,863
اوست؟
703
01:02:15,970 --> 01:02:17,403
بله، او است.
704
01:02:20,041 --> 01:02:22,271
تو نمی توانی دختر رقصنده و نانوایی باشی،
705
01:02:22,510 --> 01:02:25,343
اما شما می توانید شاهزاده خانم و رقصنده باشید.
706
01:02:26,114 --> 01:02:27,672
من رقصنده نخواهم شد
707
01:02:27,815 --> 01:02:30,215
در مورد درس چطور
عجله داشتی به سمت
708
01:02:30,885 --> 01:02:33,445
دیگر کلاس رقص وجود ندارد،
و دیگر خبری از مولن روژ نیست.
709
01:02:33,688 --> 01:02:35,849
La Belle Abbesse سایت را خریده است.
710
01:02:35,990 --> 01:02:38,015
ممکن است چیزها مرتب شود.
711
01:02:38,259 --> 01:02:39,453
زمین گران است.
712
01:02:39,594 --> 01:02:41,459
اگر فقط پول است، مال شماست.
713
01:02:43,064 --> 01:02:46,056
من نتوانستم.
از خودم متنفرم
714
01:02:46,200 --> 01:02:49,226
نینی منو عذاب نده
715
01:02:50,238 --> 01:02:51,671
زندگی من در خطر است.
716
01:02:51,806 --> 01:02:54,900
زندگی شما؟
حالا داری با من شوخی میکنی
717
01:02:55,043 --> 01:02:56,738
آیا من شبیه خودم هستم؟
718
01:02:58,079 --> 01:03:00,377
نه واقعا.
این چیزی است که من را ناراحت می کند.
719
01:03:02,050 --> 01:03:04,143
زندگی به این سادگی نیست
همانطور که به نظر می رسد.
720
01:03:17,398 --> 01:03:19,764
دوباره کار را شروع کردند
ما تمام شدیم برای
721
01:03:20,001 --> 01:03:22,128
به نظر می رسد یک شاهزاده سایت را خریده است
722
01:03:22,370 --> 01:03:24,930
و دارد به دانگلارد هر چیزی می دهد
او به مولن روژ خود نیاز دارد.
723
01:03:25,173 --> 01:03:27,232
همه به عشق یک رقصنده.
724
01:03:27,475 --> 01:03:29,170
آه، عشق
725
01:03:40,622 --> 01:03:42,817
یک آهنگ واقعی از خیابان ها.
726
01:03:55,770 --> 01:03:57,635
- من به پیانو نیاز دارم.
- بگیر
727
01:03:57,772 --> 01:03:59,467
کمی کمتر از ویبراتو استفاده کنید،
728
01:03:59,607 --> 01:04:02,075
و آن چشمان زیبا را برق بزن
از شما در اطراف
729
01:04:02,310 --> 01:04:05,074
- باید تمرین کنیم.
- بگیر تو با من بیا
730
01:04:05,213 --> 01:04:07,408
متوجه نیستی خانم
731
01:04:07,548 --> 01:04:11,917
کوچکترین وقفه یا سر و صدا
و الهام من ناپدید می شود.
732
01:04:12,153 --> 01:04:14,451
- کلاس رقص
- بلافاصله.
733
01:04:14,589 --> 01:04:16,352
هیچ کس هنرمندان را درک نمی کند.
734
01:04:48,790 --> 01:04:50,758
منتظر چی هستی؟
735
01:04:50,992 --> 01:04:52,425
پام درد میکنه
736
01:04:58,599 --> 01:05:01,864
- او اینجاست؟
- هر روز، درست مثل من.
737
01:05:02,103 --> 01:05:03,434
و هیچ شکی ندارید؟
738
01:05:03,571 --> 01:05:06,972
همه عاشقان شک دارند.
سعی می کنم حرفم را پنهان کنم
739
01:05:07,208 --> 01:05:09,108
آیا او به شما گفته است
او پائولو را دوست دارد؟
740
01:05:09,243 --> 01:05:10,403
او دارد.
741
01:05:11,145 --> 01:05:13,636
شما به چیزی توجه نکرده اید
بین او و دانگلارد؟
742
01:05:13,781 --> 01:05:16,545
فقط صمیمیت معمولی
در میان هنرمندان
743
01:05:22,657 --> 01:05:26,753
تو کوری دوست من
ببینیم شما هم ناشنوا هستید یا نه.
744
01:05:28,029 --> 01:05:30,964
نینی بیا اینجا
- اگه بخوام میام.
745
01:05:31,099 --> 01:05:32,964
کار را قطع نکن، لولا.
746
01:05:33,101 --> 01:05:35,763
من قصد قطع کردن دارم
بیشتر از کار
747
01:05:47,982 --> 01:05:49,347
عجله کن رئیس!
748
01:05:53,755 --> 01:05:55,484
چی میخوای؟
749
01:05:55,723 --> 01:05:57,452
ابتدا به شما تبریک می گویم.
750
01:05:57,692 --> 01:05:59,956
شما برای یک مبتدی خوب عمل می کنید.
751
01:06:01,195 --> 01:06:02,457
اومدی اینو بگی؟
752
01:06:02,597 --> 01:06:04,656
نه، و شما آن را می دانید.
753
01:06:06,434 --> 01:06:09,130
شاید اینجوری بهتر باشه
754
01:06:09,370 --> 01:06:11,304
من معنی داشته ام
بهت بگم الکساندر
755
01:06:11,439 --> 01:06:13,031
من فقط نمی دانستم چگونه.
756
01:06:13,608 --> 01:06:15,303
من دختر بدی هستم.
757
01:06:15,443 --> 01:06:18,810
و تو خیلی مهربانی،
من طاقت آزارت را ندارم
758
01:06:21,315 --> 01:06:22,646
بعد درسته؟
759
01:06:24,051 --> 01:06:25,541
بله، درست است.
760
01:06:25,787 --> 01:06:29,188
من معشوقه او هستم،
و من به آن افتخار می کنم.
761
01:06:35,596 --> 01:06:38,292
- حالا بیا کوچولو.
- تنهام بذار، اسکار!
762
01:06:38,432 --> 01:06:40,093
باشه، باشه
763
01:06:50,244 --> 01:06:53,509
خیلی متاسفم،
اما عمل لازم بود.
764
01:06:53,748 --> 01:06:57,115
خانم عزیز میتونم بپرسم
یک لطف دیگر از شما؟
765
01:06:57,351 --> 01:06:58,648
ضرب و شتم آن!
766
01:06:58,953 --> 01:07:00,545
زبان فرانسه شما در حال بهبود است.
767
01:07:00,788 --> 01:07:05,623
چند ماجراجویی دیگر
و شما یک پاریسی واقعی خواهید بود!
768
01:07:10,064 --> 01:07:11,759
شما چیزی دارید
به من بگوید؟
769
01:07:11,899 --> 01:07:15,733
فقط این که تو ملکه ی شرورها هستی
و شما همیشه یک نقطه در نمایش من خواهید داشت.
770
01:07:15,970 --> 01:07:18,598
بیچاره عزیزم نمایش شما!
771
01:07:19,273 --> 01:07:20,205
کلاس تمام شد
772
01:07:20,341 --> 01:07:22,241
لباس بپوش دخترا
773
01:07:32,887 --> 01:07:36,345
شاهزاده الکس، وقتی آزاد شدی،
به یاد من باش
774
01:07:45,466 --> 01:07:47,593
او با شما چه کرد؟
775
01:08:44,125 --> 01:08:49,153
نسخه ویژه! شاهزاده الکساندر
معلق بین مرگ و زندگی!
776
01:09:04,946 --> 01:09:07,346
- یک خارجی دیگر.
- بدون آنها نمی توانم.
777
01:09:09,050 --> 01:09:10,017
الکساندر بیچاره
778
01:09:10,251 --> 01:09:12,845
- این واقعا ناراحت کننده ترین است.
- در واقع.
779
01:09:14,221 --> 01:09:15,950
بذار داستانمو تموم کنم
780
01:09:16,257 --> 01:09:19,522
بعد از اینکه او را بخیه زد، جراح
متوجه شد که مونوکلش را گم کرده است.
781
01:09:20,394 --> 01:09:23,727
و میدونی کجا؟
در داخل مادر بیچاره من دوخته شده است.
782
01:09:24,699 --> 01:09:26,132
ساکت باش
783
01:09:26,267 --> 01:09:29,998
الان وقت شوخی نیست
ما در ملکه سفید نیستیم.
784
01:09:30,137 --> 01:09:33,470
هر وقت و کجا که دلم بخواهد شوخی می کنم.
وقتی دفتر را ترک می کنم -
785
01:09:33,708 --> 01:09:38,407
من می دانم: "پرده."
اما شما نماد کلاس ما هستید.
786
01:09:38,546 --> 01:09:42,607
ظواهر همه هستند
که می تواند ما را نجات دهد
787
01:09:42,850 --> 01:09:44,545
به این میگن ریا.
788
01:09:44,785 --> 01:09:47,015
- قبول دارم.
- تو یه جور عبوس هستی
789
01:09:47,254 --> 01:09:49,188
البته. الکساندر بیچاره
790
01:09:49,323 --> 01:09:51,518
آه، بله. یک فصل قابل توجه
791
01:09:51,759 --> 01:09:54,023
- ثروت قابل توجهی
- یک پادشاه آینده
792
01:09:54,161 --> 01:09:57,289
- یک جنتلمن واقعی
- از نسل ماهومت علی.
793
01:09:57,431 --> 01:09:59,365
زنان زاری داری
عملت تموم شد؟
794
01:09:59,967 --> 01:10:04,836
فکر کنم این تقصیر منه!
من از خودم متنفرم!
795
01:10:04,972 --> 01:10:06,837
- عزیزم!
- چه دل حساسی!
796
01:10:08,576 --> 01:10:13,240
تفرقه کوچک ما غرور محض است.
هیچی جز هوای گرم
797
01:10:13,381 --> 01:10:15,975
بعد از کاری که انجام دادم،
شاید باور نکنی
798
01:10:16,217 --> 01:10:18,117
اما به هر حال می گویم
799
01:10:18,252 --> 01:10:20,447
اگر همه چیز درست شود،
من دوباره به شما می پیوندم.
800
01:10:21,655 --> 01:10:23,213
من این را مدیون الکساندر هستم.
801
01:10:23,924 --> 01:10:26,916
نینی من خوشحال میشم
تا تو را دوستم داشته باشم
802
01:10:27,061 --> 01:10:29,859
امیدوارم خوشبخت بشی
با دانگلارد
803
01:10:29,997 --> 01:10:32,591
من هرگز نمی توانم دوباره خوشحال باشم.
804
01:10:32,733 --> 01:10:34,428
با من قهر نکن
805
01:10:34,568 --> 01:10:37,799
وقتی عصبانی هستم،
من نمی دانم دارم چه کار می کنم.
806
01:10:37,938 --> 01:10:39,269
من از دست شما عصبانی نیستم.
807
01:10:39,540 --> 01:10:43,442
چه کسی می توانست در برابر چنین چیزی مقاومت کند
صحنه ای از دوستی رو به رشد؟
808
01:10:43,677 --> 01:10:48,910
دنگلارد، دعواهایمان را فراموش کنیم.
اگر به پشتیبان نیاز دارید، من مرد شما هستم.
809
01:10:49,650 --> 01:10:52,244
آیا تبدیل به مجسمه شده اید؟
810
01:10:52,386 --> 01:10:54,650
بنابراین ما به جلو حرکت می کنیم
با مولن روژ؟
811
01:10:54,789 --> 01:10:57,656
معجزات هرگز متوقف نمی شوند.
بارجلین فهمیده است.
812
01:10:57,892 --> 01:11:00,656
من به معجزه ایمان دارم،
اما نه در جراحان
813
01:11:00,795 --> 01:11:03,525
فرض کنید الکساندر بمیرد.
814
01:11:03,964 --> 01:11:05,761
پدرش، پادشاه،
مولن روژ را به ارث می برد.
815
01:11:05,900 --> 01:11:08,334
او آن را به اسقف اعظم تقدیم می کند،
که آن را تبدیل به صومعه می کند،
816
01:11:08,569 --> 01:11:10,503
و آن پرده ای برای cancan ما است.
817
01:11:10,738 --> 01:11:15,141
اگر من جای دانگلارد بودم،
من اسناد سایت را بازیابی می کنم.
818
01:11:15,376 --> 01:11:17,435
و میدونم کیه
من به آن ماموریت می فرستم.
819
01:11:17,812 --> 01:11:20,246
به دوستانت فکر کن نینی
820
01:11:20,481 --> 01:11:21,971
روی من حساب نکن
821
01:11:25,352 --> 01:11:26,819
یک مورد غیر قابل توجه
822
01:11:28,456 --> 01:11:31,914
جراحان برتر علاقه ای ندارند.
او نجات یافته است!
823
01:11:32,159 --> 01:11:34,320
بیمار درخواست می کند
مادمازل نینی.
824
01:11:50,511 --> 01:11:52,672
- درد داره؟
- نه حتی اون.
825
01:11:53,747 --> 01:11:55,681
من همیشه دست و پا چلفتی بوده ام.
826
01:11:56,884 --> 01:11:59,011
من نه تنها دست و پا چلفتی بوده ام،
من بوده ام -
827
01:11:59,153 --> 01:12:00,177
چی؟
828
01:12:01,689 --> 01:12:02,951
هیچی.
829
01:12:04,291 --> 01:12:06,225
اجازه بده
کمتر از تو متواضع باشم
830
01:12:06,961 --> 01:12:11,057
نظرت در مورد کوچولوی من چیه
تظاهرات؟ بد نیست، نه؟
831
01:12:11,198 --> 01:12:13,723
الکس، تو خیلی بهتری
از بقیه ما
832
01:12:13,868 --> 01:12:17,599
نه بهتر، نه بدتر.
فقط متفاوت
833
01:12:18,239 --> 01:12:20,935
حیوانات در جنگل
به گونه خود نگه دارند.
834
01:12:21,442 --> 01:12:23,467
آنها با هم مخلوط نمی شوند،
زیر درد مرگ
835
01:12:23,911 --> 01:12:28,245
بینی ام را در جایی که نباید می گرفتم گرفتم،
اما من زنده ماندم من خوش شانس بودم.
836
01:12:28,549 --> 01:12:30,141
چقدر خوب حرف میزنی
837
01:12:30,751 --> 01:12:32,446
به من هدیه می دهی؟
838
01:12:32,586 --> 01:12:33,518
یک هدیه؟ من؟
839
01:12:37,958 --> 01:12:42,520
قبل از رفتن به من بده
خاطره ای ساختگی از پاریس
840
01:12:43,531 --> 01:12:46,694
بگذار برای یک شب تظاهر کنم
که من پسر همسایه ام
841
01:12:47,968 --> 01:12:49,765
بیرون بردنت
برای اولین بار،
842
01:12:50,271 --> 01:12:52,262
و به او اجازه می دهید که شما را دوست داشته باشد
843
01:12:52,406 --> 01:12:53,873
در سکوت
844
01:12:54,909 --> 01:12:56,501
وقتی پیر شدم،
845
01:12:57,178 --> 01:13:01,672
من نسل های جوان را خیره خواهم کرد
با عاشقانه پاریسی فوق العاده من.
846
01:13:03,384 --> 01:13:06,114
- کجا بریم؟
- همه جا
847
01:13:27,508 --> 01:13:32,343
خانم آرتور
زبان ها را برای مدت طولانی تکان دهید
848
01:13:32,580 --> 01:13:34,844
او به روزنامه نیاز ندارد
یا تبلیغات
849
01:13:34,982 --> 01:13:36,882
برای سرگرم کردن ارتشی از عاشقان
850
01:13:37,017 --> 01:13:40,919
خانم آرتور
زبان ها را برای مدت طولانی تکان دهید
851
01:13:41,488 --> 01:13:44,548
باید رقصش را می دیدی
852
01:13:44,858 --> 01:13:47,850
با تمام جذابیتش
853
01:13:49,597 --> 01:13:51,963
و با این حال دوستت دارم
854
01:13:52,099 --> 01:13:56,195
و با این حال دوستت دارم
855
01:13:57,238 --> 01:14:02,141
اما تو مرا دیوانه کردی
856
01:14:02,276 --> 01:14:06,007
و من را در سرگردانی در جهان قرار دهید
857
01:14:08,849 --> 01:14:10,942
- دوست داشتنی، نه؟
- بله.
858
01:14:11,085 --> 01:14:16,421
غم و اندوه زیادی در خود جای داده است
859
01:14:17,424 --> 01:14:20,655
در روح سرگردان بیچاره من
860
01:14:23,030 --> 01:14:28,093
شما که می گذرید
از طریق این درختستان
861
01:14:28,335 --> 01:14:30,667
بیا داخل و بنوش
862
01:14:31,071 --> 01:14:34,063
نوشید، سربازان جوان
863
01:14:34,308 --> 01:14:38,369
شراب پیروزی بنوشید
864
01:14:38,612 --> 01:14:43,845
ای راس یاقوت قرمز
شهد بی نظیر
865
01:14:43,984 --> 01:14:48,580
شما قلب ما را پر از شجاعت می کنید
866
01:14:48,856 --> 01:14:52,348
ای شراب امید
867
01:14:52,593 --> 01:14:58,361
نوشیدن، دوستان من
این شراب پیروزی
868
01:15:01,335 --> 01:15:04,827
مهربان باش، خانم ناشناس
869
01:15:05,072 --> 01:15:07,700
برای کسی که اغلب خوانده ام
870
01:15:08,609 --> 01:15:12,340
هر پیشنهاد کوچکی پذیرفته می شود
871
01:15:12,479 --> 01:15:15,175
لطفا هر چه می توانید بدهید
872
01:15:15,416 --> 01:15:18,647
مهربان باش، خانم ناشناس
873
01:15:18,919 --> 01:15:21,854
برای کسی که اغلب خوانده ام
874
01:15:21,989 --> 01:15:24,685
من همیشه به شما خوش آمد می گویم
875
01:15:24,925 --> 01:15:29,191
ای خانم ناشناس
876
01:15:49,083 --> 01:15:52,018
خداحافظ الکس
زود فراموشم می کنی
877
01:15:52,286 --> 01:15:54,948
- این فقط یک داستان برای جوانان است.
- بله مادربزرگ.
878
01:15:55,089 --> 01:15:56,579
آن را مالش ندهید
879
01:15:56,824 --> 01:16:00,123
احساس می کنم ده ساله شده ام
از زمانی که لباسشویی را ترک کردم
880
01:16:00,260 --> 01:16:04,993
ما هر دو از جانبازان آن معروف هستیم
کمپینی به نام مولن روژ.
881
01:16:05,999 --> 01:16:07,591
بیا قبل از جدایی ببوسیم
882
01:16:08,669 --> 01:16:10,102
همانطور که جانبازان انجام می دهند.
883
01:16:15,209 --> 01:16:16,642
خداحافظ الکس
884
01:16:18,078 --> 01:16:19,602
یه چیز دیگه
885
01:16:20,981 --> 01:16:23,245
من دارم میرم خونه
به یک حرفه دشوار
886
01:16:24,084 --> 01:16:28,020
اینجا من ناتوان از مدیریت هستم
امور کوچک خودم
887
01:16:28,856 --> 01:16:31,586
و یک روز
من باید میلیون ها نفر را رهبری کنم.
888
01:16:31,725 --> 01:16:33,989
تنباکو، گوسفند و گل رز.
889
01:16:35,829 --> 01:16:39,458
دیگر گل رز نیست -
آنها برای شما رزرو شده بودند.
890
01:16:42,569 --> 01:16:47,006
از تو می خواهم که تنها دل را بپذیری
هنوز هم می توانم پیشنهاد بدهم.
891
01:16:52,212 --> 01:16:54,544
خیلی زیباست
من هرگز جرات نمی کنم آن را بپوشم.
892
01:16:54,681 --> 01:16:55,978
سنگریزه های ساده
893
01:16:56,984 --> 01:16:58,713
آدم خیلی زود به آنها عادت می کند.
894
01:17:02,556 --> 01:17:06,253
تقریبا فراموش کردم
فکر میکنم این موارد برای شما مفید باشد.
895
01:17:07,561 --> 01:17:10,121
اسناد مربوط به مولن روژ.
896
01:17:11,465 --> 01:17:14,229
من آنها را به نام Danglard گذاشته ام -
ساده ترین است
897
01:17:34,721 --> 01:17:35,745
عصر، پائولو.
898
01:17:35,889 --> 01:17:37,356
اجازه بده!
899
01:17:37,591 --> 01:17:41,755
نمی تونی بگی اذیتت کردم
از زمانی که از زندان بیرون آمدم
900
01:17:41,895 --> 01:17:43,886
پرونل مست مرده است.
901
01:17:44,131 --> 01:17:47,294
منم همینطور
هر دو غم هایمان را غرق کرده ایم.
902
01:17:47,534 --> 01:17:48,762
بیچاره پیرزن.
903
01:17:49,002 --> 01:17:53,462
واقعا فراموش کردی
همه چیز درباره من و نانوایی؟
904
01:17:54,842 --> 01:17:57,037
دایی من بازنشسته می شود
من رئیس می شوم
905
01:17:58,312 --> 01:18:01,839
یکشنبه ها می توانستیم بیرون برویم
و تعطیلات را در کشور بگذرانند.
906
01:18:03,116 --> 01:18:04,083
البته.
907
01:18:05,385 --> 01:18:07,012
می توانستیم بچه دار شویم.
908
01:18:08,355 --> 01:18:10,516
می توانستیم باشیم
شاد با هم،
909
01:18:10,757 --> 01:18:13,282
اما من دیگر همان نینی نیستم
پائولو بیچاره من
910
01:18:14,027 --> 01:18:16,018
همینطور که هستی خوب میشی
911
01:18:17,030 --> 01:18:19,897
اما بعد از اولین حضورت،
داستان دیگری خواهد بود
912
01:18:20,133 --> 01:18:24,570
من همسری نمی خواهم که خودش را بدهد
هر شب به هزاران نفر
913
01:18:24,705 --> 01:18:26,434
متاسفم من انتخابم را کرده ام
914
01:18:26,573 --> 01:18:30,270
آخرش مثل پرونل میشی
وقتی دانگلارد دیگر به تو نیاز ندارد.
915
01:18:30,410 --> 01:18:33,174
- او هرگز مرا ترک نخواهد کرد.
- فکر کن
916
01:18:33,413 --> 01:18:37,406
لحظه ای که در انظار عمومی ظاهر می شوید،
تو منو از دست دادی
917
01:19:05,979 --> 01:19:07,139
آمده!
918
01:19:14,688 --> 01:19:16,349
عجله کن
میخوام رقص نینی رو ببینم
919
01:19:16,590 --> 01:19:18,956
- چرا پاپ نه؟
- او نمی رقصد.
920
01:19:20,193 --> 01:19:23,219
ما باید دیوونه باشیم
برای دیدن ران های نینی هزینه کنم.
921
01:19:23,363 --> 01:19:25,388
- اوست که به شاهزاده شلیک کرد؟
- احمق!
922
01:19:25,632 --> 01:19:28,260
فردی که خودکشی می کند
به خود شلیک می کند!
923
01:19:28,502 --> 01:19:31,369
- پدرش پادشاه است.
- به آنها تزار می گویند.
924
01:19:31,605 --> 01:19:34,540
او دوست پسر زندانی هم داشت.
925
01:19:35,108 --> 01:19:37,076
ما به خوبی می توانستیم خونریزی را امشب ببینیم.
926
01:19:37,210 --> 01:19:39,235
بعد برویم
من از درام خوشم نمیاد
927
01:19:39,379 --> 01:19:41,847
ستاره ها درام ندارند،
فقط رسوایی
928
01:19:48,188 --> 01:19:50,213
شانسی نیست من تسلیم می شوم.
929
01:19:50,457 --> 01:19:54,052
-نینی رو ببینیم؟
- نباید کنار گذاشته بشه
930
01:19:54,861 --> 01:19:56,954
لباسم را به هم ریختند.
باید دوباره درست شود.
931
01:19:57,097 --> 01:19:59,588
مهم نیست. بپوشش!
932
01:20:02,603 --> 01:20:07,666
ویولن سولو عمل مرا می کشد.
ویولن یا من. انتخاب خود را انجام دهید.
933
01:20:08,675 --> 01:20:10,609
برو از اینجا!
934
01:20:10,744 --> 01:20:13,406
مس در نیویورک سقوط کرد!
ما خراب شدیم
935
01:20:14,781 --> 01:20:17,443
آن فرش باید می بود
یک ساعت پیش پایین آمد
936
01:20:17,684 --> 01:20:19,481
- گفتی بخریم.
- تقصیر توست.
937
01:20:19,620 --> 01:20:20,917
آیا من نگهبان شما هستم؟
938
01:20:21,054 --> 01:20:23,045
با آن فرش به من دست بده
939
01:20:44,444 --> 01:20:48,039
- این بهتر است یک موفقیت باشد.
- آیا ما در این زمینه پول زیادی داریم؟
940
01:20:48,281 --> 01:20:51,842
مطمئن باشید مولن روژ
ما را بیشتر از Danglard سود خواهد برد.
941
01:20:53,920 --> 01:20:58,687
متشکرم، اما تشویق خود را نگه دارید
تا زمانی که نمایش را دیدی
942
01:20:58,825 --> 01:21:03,125
من چندین لباس فرم می بینم
نیروی دریایی روسیه
943
01:21:11,471 --> 01:21:16,932
مردان بدون شک از شاهزاده اورلوف،
اکنون در برست لنگر انداخته است.
944
01:21:17,844 --> 01:21:19,903
خوشحالم که بگویم
این ملوانان خوب
945
01:21:20,147 --> 01:21:23,981
آن کاترین،
ملکه تمام روسیه،
946
01:21:24,217 --> 01:21:26,981
در جشن
اتحاد فرانسه و روسیه ...
947
01:21:31,158 --> 01:21:33,649
برای بررسی نیروها آمده است
از مولن روژ.
948
01:21:33,794 --> 01:21:36,854
بنابراین ما گروه خود را جمع کرده ایم
برای احترام به او
949
01:21:37,097 --> 01:21:39,861
کاترین یک قرن است که مرده است،
شما خواهید گفت
950
01:21:40,100 --> 01:21:44,833
اما ما اینجا در مولن روژ هستیم
به چنین جزئیاتی اهمیتی نمی دهند.
951
01:22:03,223 --> 01:22:07,455
کاترین کبیر
اشتهای زیادی داشتم
952
01:22:07,594 --> 01:22:11,257
دهانش شروع به آب انداختن کرد
وقتی یک مرد واقعی به چشم آمد
953
01:22:11,398 --> 01:22:16,665
به سویه های بالالایکا
درمیان بگونیاها درگیری وجود داشت
954
01:22:16,803 --> 01:22:21,740
اما اگر اشتیاق سردتر بود، بود
"او را در ولگا بینداز!"
955
01:22:22,409 --> 01:22:25,810
نارنجک اندازان سرسخت ما
در راهپیمایی هستند
956
01:22:25,946 --> 01:22:31,384
اکنون خانم ها کف می زنند
سرنیزه آنها
957
01:22:31,518 --> 01:22:37,582
اما همانطور که ملکه هورتنسیا اشاره کرد
همانطور که توپ قصری پیشرفت کرد
958
01:22:37,724 --> 01:22:41,057
"در یونیفرم هایشان بسیار وسیع
959
01:22:41,194 --> 01:22:46,393
باید بقیه را حدس زد"
960
01:23:10,824 --> 01:23:12,086
زنده باد ملکه!
961
01:23:31,077 --> 01:23:34,604
اما همانطور که ملکه هورتنسیا اشاره کرد
962
01:23:35,215 --> 01:23:39,845
"کسی باید بقیه را حدس بزند"
963
01:24:31,438 --> 01:24:33,269
کازیمیر برو استر رو معرفی کن
964
01:24:33,373 --> 01:24:35,068
درسته رئیس
965
01:24:40,580 --> 01:24:44,448
به یاد داشته باشید، هر مردی در بین تماشاچیان
باید باور کنم که تنها برای او می خوانی
966
01:24:44,684 --> 01:24:46,982
می فهمی؟ حالا ادامه بده
967
01:24:47,220 --> 01:24:49,017
برو درو کار کن
968
01:25:27,827 --> 01:25:29,419
آیا شما آن را دوست داشتید؟
969
01:25:31,998 --> 01:25:33,898
اکنون شما را به نفس کشیدن دعوت می کنیم
970
01:25:34,134 --> 01:25:37,228
بوی یک گل کوچک
از خیابان های مونمارتر
971
01:25:37,370 --> 01:25:40,339
جدیدترین ستاره ما: استر ژرژ.
972
01:25:47,380 --> 01:25:49,746
بالاتر از خیابان سنت وینسنت
973
01:25:49,883 --> 01:25:53,216
یک شاعر و یک دختر ناشناس
974
01:25:53,353 --> 01:25:56,618
برای لحظه ای کوتاه دوست داشتم
975
01:25:56,756 --> 01:25:59,850
و هرگز دوباره ملاقات نکردم
976
01:26:00,894 --> 01:26:06,890
به امید اینکه وایف آن را بشنود
او این آهنگ را برای او نوشت
977
01:26:07,634 --> 01:26:11,832
هنگامی که او در خیابان ها سرگردان بود
978
01:26:11,972 --> 01:26:16,875
یک صبح در بهار
979
01:26:20,447 --> 01:26:25,043
ماه رو به زوال
درخشش پایین
980
01:26:25,185 --> 01:26:28,086
موهای طلایی شما را تاج می کند
981
01:26:29,956 --> 01:26:34,393
ماه طلاکاری شده
با فستون های شکوه
982
01:26:34,527 --> 01:26:37,428
پاتیک شما برهنه
983
01:26:39,265 --> 01:26:41,529
ماه رنگ پریده
984
01:26:41,668 --> 01:26:46,105
طرحهای واضح
چشمهای عقیق خسته تو
985
01:26:48,775 --> 01:26:53,144
شاهزاده خانم
خوش آمدید شما شیرین است
986
01:26:53,279 --> 01:26:56,578
در قلب مجروح من
987
01:26:57,450 --> 01:27:02,820
پله های بالا رفتن از تپه
988
01:27:02,956 --> 01:27:06,448
برای عاشقان شیب دار هستند
989
01:27:06,693 --> 01:27:12,893
اما بادبان های آسیاب های بادی
عاشقان را از طوفان محافظت کنید
990
01:27:15,735 --> 01:27:17,760
وای کوچک
991
01:27:17,904 --> 01:27:22,136
دست کوچکت را احساس میکنم
جستجوی من
992
01:27:25,045 --> 01:27:29,675
من احساس می کنم قلبت می تپد
کمر شما خیلی مرتب است
993
01:27:29,816 --> 01:27:31,977
غم و اندوه من کاهش می یابد
994
01:27:34,354 --> 01:27:39,121
با این حال لبانت خیانت می کند، تب وار
995
01:27:39,259 --> 01:27:41,124
گرسنگی سالها
996
01:27:44,130 --> 01:27:47,759
در تماس شما احساس عجله می کنم
997
01:27:48,735 --> 01:27:50,828
این اشک مرا در می آورد
998
01:27:53,039 --> 01:27:58,409
پله های بالا رفتن از تپه
999
01:27:58,545 --> 01:28:01,912
برای عاشقان شیب دار هستند
1000
01:28:02,048 --> 01:28:05,211
اما بادبان های آسیاب های بادی
1001
01:28:05,351 --> 01:28:08,115
عاشقان را از طوفان محافظت کنید
1002
01:28:11,124 --> 01:28:13,183
اما اکنون باران می چکد
1003
01:28:13,326 --> 01:28:15,624
ماه در کسوف
1004
01:28:15,762 --> 01:28:18,287
پرنسس من رفته
1005
01:28:20,633 --> 01:28:25,730
آسمان بدون ماه
من غمگین می خوانم
1006
01:28:25,872 --> 01:28:30,206
در جستجوی رویای من
1007
01:28:43,923 --> 01:28:45,652
- برو روبرتو رو اعلام کن.
- بازم؟
1008
01:28:50,730 --> 01:28:53,255
من در سردخانه کار می کنم.
من باید به اشک عادت کنم!
1009
01:28:59,506 --> 01:29:04,409
و حالا، روبرتو بزرگ،
سوت زن معروف
1010
01:29:04,644 --> 01:29:08,171
روح یک شاعر،
سوت مرغ سیاه!
1011
01:29:22,195 --> 01:29:24,789
من همه را مدیون شما هستم.
من هرگز تو را ترک نمی کنم.
1012
01:29:29,302 --> 01:29:30,769
حالا برو گنجشک کوچولو
1013
01:29:30,904 --> 01:29:32,701
به من اهمیت نده!
1014
01:29:44,117 --> 01:29:45,914
درو باز کن نینی
1015
01:29:46,452 --> 01:29:48,215
من به شما دستور می دهم که این در را باز کنید.
1016
01:29:49,589 --> 01:29:52,581
- کنکن را بدون من انجام بده.
- شما کمی زمان دارید!
1017
01:29:58,865 --> 01:30:00,833
- نینی کجاست؟
- او نمی خواهد برقصد.
1018
01:30:01,000 --> 01:30:02,627
آیا او دیوانه است؟
او همه چیز را خراب خواهد کرد
1019
01:30:02,869 --> 01:30:05,064
- خیلی متاسفم
- برو کازیمیر رو پیدا کن.
1020
01:30:05,305 --> 01:30:07,830
- چه خبره؟
- نینی ما را ناامید می کند.
1021
01:30:07,974 --> 01:30:10,408
با استر به او خیانت کردی؟
1022
01:30:10,543 --> 01:30:12,602
باید خجالت بکشی
دختر خوبی مثل نینی؟
1023
01:30:12,745 --> 01:30:15,873
میتونستم بهت سیلی بزنم!
- دوباره شروع نکن!
1024
01:30:16,015 --> 01:30:18,074
همه برای کنکن آماده هستند؟
1025
01:30:18,218 --> 01:30:19,947
نه، آنها را راضی نگه دارید
با گروه
1026
01:30:22,522 --> 01:30:24,649
ما باید کاهش دهیم
تعداد رقصنده ها
1027
01:30:24,791 --> 01:30:27,191
هرگز!
تو جای نینی میگیری
1028
01:30:27,327 --> 01:30:29,158
آیا شما دیوانه هستید؟
با این لیوان؟
1029
01:30:29,295 --> 01:30:30,523
در مورد آن چطور؟
1030
01:30:30,663 --> 01:30:32,790
از قدیم می دانستم.
1031
01:30:32,932 --> 01:30:35,230
چاهوت را می شناختی
نه فرانسوی cancan.
1032
01:30:35,468 --> 01:30:39,370
تفاوت زیادی وجود دارد
با این حال، شما می توانید یک شکاف را پر کنید.
1033
01:30:55,221 --> 01:31:00,090
ما برای شما صبر و شکیبایی در حالی که
در انتظار Cancan فرانسوی
1034
01:31:06,399 --> 01:31:11,598
برای پاک کردن زمین، کسانی که باید حرکت کنند
می تواند بیاید و روی صحنه بنشیند.
1035
01:31:12,405 --> 01:31:17,001
استاد اسکار ما را سرگرم خواهد کرد
با ترکیبی از بازدیدهای فعلی
1036
01:31:46,005 --> 01:31:47,939
ببینم چه خبره
1037
01:31:51,244 --> 01:31:54,111
- او نمی رقصد. بالاخره فهمید
- چه شرم آور!
1038
01:32:02,221 --> 01:32:03,779
من مادر نینی هستم!
1039
01:32:06,793 --> 01:32:08,420
نینی، تو وحشتناکی!
1040
01:32:13,433 --> 01:32:15,492
- چه خبره؟
- دخترت خانم.
1041
01:32:16,369 --> 01:32:18,132
دوباره داره لجبازی میکنه
1042
01:32:19,038 --> 01:32:20,596
باز کن نینی
1043
01:32:20,973 --> 01:32:22,634
این مادر شماست!
1044
01:32:24,644 --> 01:32:26,544
ترجیح میدم به صورتم بزنی
1045
01:32:26,679 --> 01:32:28,510
دست از شرارت بردارید
1046
01:32:28,815 --> 01:32:30,077
این را می شنوی؟
1047
01:32:31,918 --> 01:32:33,715
من به یک شرط می مانم
1048
01:32:35,154 --> 01:32:36,815
من دانگلارد را برای خودم می خواهم.
1049
01:32:37,056 --> 01:32:40,355
میخوای منو بذاری تو قفس
مثل قناری؟
1050
01:32:40,593 --> 01:32:42,117
من به شما هشدار می دهم،
طولانی نخواهد بود
1051
01:32:42,962 --> 01:32:45,590
تو نتونستی منو تحمل کنی
بعد از یکی دو هفته
1052
01:32:46,799 --> 01:32:48,528
شما دانگلارد را می خواهید
از تئاتر
1053
01:32:48,668 --> 01:32:51,899
یا دانگلارد که دمپایی می پوشد؟
من هرگز آنها را نپوشیده ام و نخواهم پوشید!
1054
01:32:52,038 --> 01:32:54,268
من به شما توصیه خوبی می کنم.
1055
01:32:54,407 --> 01:32:57,535
اگر عاشق می خواهی،
الکساندر عالیه
1056
01:32:57,677 --> 01:33:00,145
اگه شوهر میخوای
با پائولو ازدواج کن
1057
01:33:00,279 --> 01:33:05,410
بین جواهرات و کاخ ها یکی را انتخاب کنید
یا یک بازنشستگی شاد در کنار آتش،
1058
01:33:06,219 --> 01:33:09,450
با عزت و شرف،
اما من هم نمی توانم به شما بدهم!
1059
01:33:09,589 --> 01:33:13,685
آیا من شبیه شاهزاده جذاب هستم؟
فقط یک چیز برای من مهم است -
1060
01:33:13,826 --> 01:33:15,350
چیزی که من ایجاد می کنم
1061
01:33:15,495 --> 01:33:18,055
و چه چیزی ایجاد کنم؟ تو!
1062
01:33:18,197 --> 01:33:19,061
او!
1063
01:33:20,066 --> 01:33:22,466
قبلاً دیگران بوده اند.
دیگران هستند که بیایند
1064
01:33:22,602 --> 01:33:26,402
در نهایت، فکر می کنید مهم است
من و تو چه می خواهیم؟
1065
01:33:26,539 --> 01:33:30,635
تنها چیزی که مهم است این است که آنها چه می خواهند.
ما در خدمت مردم هستیم
1066
01:33:30,777 --> 01:33:32,972
میدونی چرا دلم میشکنه
رفتنت را ببینم؟
1067
01:33:33,212 --> 01:33:36,670
آنها می توانند محل را تکه تکه کنند
برای همه چیزهایی که من اهمیت می دهم!
1068
01:33:36,816 --> 01:33:38,750
اما مال این حرفه
از دست دادن یک تیم خوب
1069
01:33:38,885 --> 01:33:42,048
فکر کردم تو یکی از ما هستی
اگر نه، برو بیرون!
1070
01:33:45,224 --> 01:33:47,488
برای کوادریل صف بکشید، دختران.
1071
01:33:50,363 --> 01:33:52,092
لولا، آماده شو
1072
01:34:06,879 --> 01:34:08,471
صبر کن من میام
1073
01:34:11,117 --> 01:34:12,812
مکان های خود را برای cancan بگیرید.
1074
01:34:18,191 --> 01:34:19,522
لباس تو!
1075
01:34:27,333 --> 01:34:30,928
آنها به نینی اهمیت نمی دهند
اگر روی او به خودم شلیک می کردم
1076
01:34:31,170 --> 01:34:32,603
شما اینطور فکر نمی کنید؟
1077
01:34:36,476 --> 01:34:38,774
- چه خبره؟
- همه چی خوبه
1078
01:34:40,446 --> 01:34:42,744
- در مورد معرفی شما چطور؟
- تو انجامش بده
1079
01:34:42,882 --> 01:34:44,941
من؟
اما نینی آماده نیست.
1080
01:34:45,084 --> 01:34:47,450
او خواهد بود. برو!
1081
01:34:55,962 --> 01:34:58,624
خانم ها و آقایان
Cancan فرانسوی!
1082
01:35:29,562 --> 01:35:31,086
می نشینی؟
1083
01:35:42,675 --> 01:35:43,699
عجله کن
1084
01:37:46,132 --> 01:37:48,532
قبلاً پشت سر ندیده اید؟
1085
01:41:01,861 --> 01:41:05,490
من یک ایده دارم.
فردا باهات ازدواج میکنم
1086
01:41:05,631 --> 01:41:08,191
- زمان پایان دادن به همه چیز است؟
- شاید یک شروع.
1087
01:41:08,334 --> 01:41:11,269
بورس خواهد داشت
اعتماد به شوهر یک ملکه
1088
01:42:07,192 --> 01:42:09,126
فکر کنار رفتن؟
1089
01:42:10,930 --> 01:42:12,659
تو در راه هستی
1090
01:43:07,953 --> 01:43:10,478
- هنوز ترک می کنی؟
- دیوونه شدی؟
1091
01:43:14,193 --> 01:43:15,854
آیا شما می خواهید
برای رفتن روی صحنه؟
1092
01:43:15,995 --> 01:43:17,019
اوه، بله!
1093
01:43:44,390 --> 01:43:46,654
زیرنویس توسط
Captions, Inc. لس آنجلس